Elindultam Szép Hazámból

Parti da Minha Linda Terra

Elindultam Szép Hazámból

Parti da minha linda terra,Elindultam szép hazámból,
Do famoso pequeno país húngaro.Híres kis magyarországból.
Olhei pra trás no meio do caminho,Visszanéztem félutamból,
As lágrimas escorrem dos meus olhos.Szemembõl a könny kicsordul.
Olhei pra trás no meio do caminho,Visszanéztem félutamból,
As lágrimas escorrem dos meus olhos.Szemembõl a könny kicsordul.

Meu almoço, meu jantar.Búebédem, búvacsorám.
Infeliz em cada hora,Boldogtalan minden órám,
Olho para o céu estrelado.Nézem a csillagos eget.
Choro bastante sob ele.Sírok alatta eleget.

Sopra, vento da manhã,Fúújj hajnali szél,
Leva meus pés embora,Vigyed a lábaimat,
Ajuda, vento da manhã,Segíts hajnali szél,
Leva minha tristeza embora.Vidd el a bánatomat.

Só sopra, vento da manhã,Csak fújj hajnali szél,
Leva meus pés embora,Viszi a lábaimat,
Arrasta, só sopra, vento da manhã,Sodorj csak hajnali szél,
Meu coração ficou em casa.A szívem az otthon maradt.

Ó meu Deus, arranje um abrigo,Én istenem rendelj szállást,
Porque estou cansado de vagar,Mert meguntam a bujdosást,
Em terra estranha, um lugar pra ficar,Idegen földön a lakást,
Dia e noite, tanto chorar.Éjjel nappal a sok sírást.

As lágrimas escorrem dos meus olhos,Szemembõl a könny kicsordul,
As lágrimas escorrem dos meus olhos,Szemembõl a könny kicsordul,
As lágrimas escorrem dos meus olhos,Szemembõl a könny kicsordul,
As lágrimas escorrem dos meus olhos.Szemembõl a könny kicsordul.

Sopra, vento da manhã,Fúújj hajnali szél,
Leva meus pés embora,Vigyed a lábaimat,
Ajuda, vento da manhã,Segíts hajnali szél,
Leva minha tristeza embora.Vidd el a bánatomat.

Só sopra, vento da manhã,Csak fújj hajnali szél,
Leva meus pés embora,Viszi a lábaimat,
Arrasta, só sopra, vento da manhã,Sodorj csak hajnali szél,
Meu coração ficou em casa.A szívem az otthon maradt.

Ná-á-á-á-áNá-á-á-á-á
Ná-á-á-á-áNá-á-á-á-á