Egyszer Egy Madárka

Certa Vez um Pássaro

Egyszer Egy Madárka

Certa vez um pássaro começou a me visitarEgyszer egy madárka hozzám kezdett járni
Começou a fazer ninho na minha janelaAblakaimra fészket kezdett rakni
O homem invejoso queria perceberAz irigy ember észre akarta venni
Que o ninho do pássaro ele quer derrubarA madárka fészkét le akarja verni

(certa vez um pássaro(egyszer egy madárka
Começou a me visitarHozzám kezdett járni
Certa vez um pássaro)Egyszer egy madárka)

Voa, pássaro, voa para um país distanteSzállj el madár, szállj el idegen országba
Lá faça seu ninho na janela da minha amadaOtt rakjál te fészket a babám ablakára

Não tenha medo, eu também sou um pássaroNe félj, én is madár vagyok
Um ninho só, uma alma sóEgy a fészkünk, egy a lelkünk
Uma linda pátria sóEgy a szép hazánk

Lá faça seu ninho na janela da minha amadaOtt rakjál te fészket a babám ablakára
Porque aqui os órfãos não têm protetorMert itt az árváknak nincsen pártfogója

La-la-la la-la-laLa-la-la la-la-la
La-la-la la-laaaLa-la-la la-laaa
La-la-la la-la-laLa-la-la la-la-la
La-la-la la-laaaLa-la-la la-laaa

Na-na-na na-na-naNa-na-na na-na-na
Na-na-na na-naaaNa-na-na na-naaa
Na-na-na na-na-naNa-na-na na-na-na
Na-na-na na-naaaNa-na-na na-naaa

Não tenha medo, eu também sou um pássaroNe félj, én is madár vagyok
Um ninho só, uma alma sóEgy a fészkünk, egy a lelkünk
Uma linda pátria sóEgy a szép hazánk

Não tenha medo, eu também sou um pássaroNe félj, én is madár vagyok
Não tenho pai nem mãeNincsen apám se édesanyám
Só a minha boa pátriaCsak a jó hazám

Não tenha medo, eu também sou um pássaroNe félj, én is madár vagyok
Um ninho só, uma alma sóEgy a fészkünk, egy a lelkünk
Uma linda pátria sóEgy a szép hazánk

Não tenha medo, não tenha medo, só a minha boa pátriaNe félj, ne félj, csak a jó hazám