Banát Utca

Rua da Tristeza

Banát Utca

Rua, rua, rua da tristezaUtca, utca, banát utca
Está cheia de mágoaBánatkővel van kirakva
Eu sei quem a enfeitou,Azt is tudom, hogy ki rakta,
Pra eu andar chorando por elaHogy én járjak sírva rajta

Não ando eu chorando por elaNem járok én sírva rajta
Não ando eu chorando por elaNem járok én sírva rajta
Que ande quem a enfeitouJárjon, aki rakosgatta
Que ande quem a enfeitouJárjon, aki rakosgatta

Tristeza, tristeza, como você pesaBánat, bánat, de nehéz vagy
Faz tempo que está no meu coraçãoDe rég, hogy a szívemen vagy
Desça, tristeza, do meu peitoSzállj le bánat a szívemről
Amargura, da minha almaKeserűseg a lelkemről

Rua, rua, rua da tristezaUtca, utca, banát utca
Está cheia de mágoaBánatkővel van kirakva
Eu sei quem a enfeitou,Azt is tudom, hogy ki rakta,
Pra eu andar chorando por elaHogy én járjak sírva rajta

Não ando eu chorando por elaNem járok én sírva rajta
Não ando eu chorando por elaNem járok én sírva rajta
Que ande quem a enfeitouJárjon, aki rakosgatta
Que ande quem a enfeitouJárjon, aki rakosgatta

Hoje o verão feliz te encontraMa rád talál a boldog nyár
Desça nas nuvens leves até mimKönnyű felhőn szállj hozzám
O que foi, já não dói maisBármi volt is, rég nem fáj
Nem pense mais nissoNe is gondolj rá

Hoje a felicidade te encontraMa rád talál a boldogság
Desça nas nuvens limpas, passarinhoTiszta felhőn szállj madár
O que foi, já não se lamenteBármi volt is, már ne bánd
Nem pense mais nissoNe is gondolj rá

Voe mais alto pelas nuvensRepülj tovább a felhőkön át
Na sua jornada infinita, veja maravilhasVégtelen utadon láss csodát
Sob a proteção de riachosCsobogó patakok oltalmán
Descanse, pois alguém te machucaPihenj, há valaki bánt

Nem pense mais nissoNe is gondolj rá