Deerntie
A lazy week in Espanol
I needed rest and alcohol
Signoritas everywhere
But none as blond as you where there
We talked in English very much
Untill you told me you where Dutch
Blauwe ogen op het Spaanse strand
Een toverfee uit Nederland
Ik zag de molens, rook het gras
Ik wist opeens wat heimwee was
Haar stem ontstak in mij een vlam
Toen ze zei dat ze uit het oosten kwam
't Duurn ma eihm, veur wie vergaatn
De-w de Costa, ta Bravo zaatn
De luu uut Holland, die heurn oons samen
En dachn de-w ok uut, uut buutnlaand kwamen
Het Spaans geluk, zal eeuwig duurn
Met de dochter van de a achter buurn
Het Spaans geluk, zal eeuwig duurn
Met de dochter van de a achterbuurn
Sorte Espanhola
Uma semana preguiçosa em Espanhol
Eu precisava de descanso e álcool
Senhoritas por toda parte
Mas nenhuma tão loira quanto você que estava lá
Conversamos muito em inglês
Até você me disse que era holandesa
Olhos azuis na praia espanhola
Uma fada vinda da Holanda
Eu vi os moinhos, senti o cheiro da grama
De repente, soube o que era saudade
A voz dela acendeu em mim uma chama
Quando ela disse que vinha do leste
'T Duurn ma eihm, pra quem se vai
De-w de Costa, ta Bravo zaatn
O povo da Holanda, que ouve a gente junto
E pensa que também vem de fora
A sorte espanhola, vai durar pra sempre
Com a filha da vizinha de trás
A sorte espanhola, vai durar pra sempre
Com a filha da vizinha de trás