Fifi The Flea

Fifi, a Pulga

Fifi The Flea

Fifi, a pulga, se apaixonouFifi the flea fell in love
Por um palhaço de um circo de pulgasWith a clown from a flea circus fair
Ela deu seu coraçãoShe gave him her heart
Mas ele ainda não viaBut he still couldn't see
Que por tanto tempo ela se importouThat for such a long time she had cared
Ele se cercou de todas as outras pulgasHe put himself 'round all the other girl fleas
Sem saber que a machucou tantoUnaware that he hurt her so badly
Ela chorou nos braços do amigo gerenteShe cried in the arms of his manager friend
E declarou que amava o palhaço loucamenteAnd declared that she loved the clown madly

Um dia, Fifi foi emboraOne day fifi went
E isso deixou o palhaço malucoAnd this drove the clown wild
A pobre pulguinha começou a chorarThe poor little flea started crying
Não se preocupe, disse o gerenteNever you mind his manager said
Não devia contar, mas ela tá morrendoI ought not to tell but she's dyin'
Morrendo de amor por você, pulguinhaDyin' for love of you little flea
Você quebrou o coração dela com suas mentirasYou've broken her heart with your lyin'
Ela não aguentava ver você jogarShe couldn't stand to see you throw
O amor dela fora sem tentarHer love away without tryin'

No dia em que Fifi morreu, o palhaço jurouThe day fifi died the little clown vowed
Que cuidaria do túmulo dela a cada horaHe'd tend her grave every hour
Ele desabou em lágrimasHe broke down and cried
Quando viu o túmulo delaWhen he saw her grave
E nele colocou uma pequena florAnd on it he placed a small flower
Pobre pulguinha, ele murchouPoor little flea he wasted away
Perdeu sua Fifi para sempreHe'd lost his fifi forever
Então abriram o túmulo delaSo they opened her grave
Colocaram ele dentroPut him inside
Agora, finalmente, estão juntosNow at last they are together