Maker
Days of yellow saffron.
Nights with purple skies.
Melting in the sunbeams
From my maker's eyes.
Mountain-colored lilac
In the distant haze.
I would like to lie here,
Timing all my days
Move past my window,
Sunshine is shimmering
Jack-o-lanterns glimmering,
Giant moths are flickering around.
See, the moon is hiding
Underneath the sea.
Pretty soon he'll venture
To take a look at me.
So I humbly stand here
Beneath his golden glow.
Doesn't he remind me
Of somebody I know?
I must be leaving,
Back to reality.
Don't you just pity me?
I could so easily stay here.
Criador
Dias de açafrão amarelo.
Noites com céus roxos.
Derretendo nos raios de sol
Dos olhos do meu criador.
Lilás da cor da montanha
Na névoa distante.
Eu gostaria de deitar aqui,
Contando todos os meus dias.
Passando pela minha janela,
O sol brilha e reluz.
Abóboras iluminadas piscando,
Mariposas gigantes voando ao redor.
Veja, a lua está se escondendo
Debaixo do mar.
Logo ele vai se aventurar
Para dar uma olhada em mim.
Então eu humildemente fico aqui
Debaixo do seu brilho dourado.
Ele não me lembra
De alguém que eu conheço?
Eu preciso ir embora,
De volta à realidade.
Você não sente pena de mim?
Eu poderia facilmente ficar aqui.