A Momentary Lapse Of Treason

Um lapso momentâneo de traição

A Momentary Lapse Of Treason

Ele sempre sonhouHe’s always dreamed of
O cetro e a coroaThe scepter and the crown
O direito de governar e permanecer acima da leiThe right to rule and stand above the law
Ele reuniu milhõesHe’s gathered millions
Os fiéis e os cegosThe faithful and the blind
Que sustentam como verdadeiras suas histórias de ricos e pobresWho hold as true his tales of rich-and-poor

Ele subiuHe’s made his way up
Mas um segundo rosto apareceuBut a second face appeared
Como as circunstâncias foram e vieramAs circumstances went and came around
Ele reivindica injustiçaHe claims injustice
E culpa sua comitivaAnd blames his entourage
Garante que todos os fatos vire de cabeça para baixoMakes sure that every fact turns upside down

Santificado e estimado porSanctified and cherished by
Todos aqueles que participam de seu domínioAll those who take a part in his domain
Mas para as pessoas justasBut for the righteous people
As desculpas por seus crimes são tão coxasThe excuses for his crimes are oh so lame

Um lapso momentâneo de traiçãoA momentary lapse of treason
Um grama de egoísmo, um quilo de ambiçãoAn ounce of selfness, a pound of ambition
Um vislumbre temporário de confusãoA temporary glimpse of confusion
Quem o acusará de ladrões em profusãoWho’s to accuse him with thieves in profusion
Fora nos campos deste país?Out in this country's fields?

Ele prometeu o céuHe’s promised heaven
Entrega inferno em vez dissoDelivers hell instead
Um cheiro terrível de terror no arA dreadful scent of terror in the air
Ele está mirando alto agoraHe’s aiming high now
Um rei passado e futuroA past and future king
Para comemorar seu esquema interminávelTo celebrate his never-ending scheme