Nonsense Of Belonging

Bobagem de pertencer

Nonsense Of Belonging

Entre o amanhecer da minha vida e quandoBetween the dawning of my life and when
Meus dias estão contados baixosMy days are numbered low
Ninguém mais vai dirigir meu programaNobody else is ever gonna run my show

Eu jogo de acordo com minhas regrasI play the game according to my rules
Não tenho inimigo nem amigoGot neither foe nor friend
Para a independência é o meu lema até o fimFor independence is my motto till the end

Eu torço o significado da sociedadeI twist the meaning of society
E sempre ande sozinhoAnd always walk alone
Essas ruas estreitas que eu fiz com calçada minhaThese narrow streets I made with cobbles of my own

Faço as perguntas e dou respostasI ask the questions and I give replies
Eu sou o único a agradarI am the one to please
Se há alguém para provar uma coisa, sou euIf there’s somebody whom to prove a thing, that’s me

Olho em volta - há um sentimento por dentroI look around – there’s a feeling inside
Diz-me para não confiar em uma almaTells me not to trust a soul
Qualquer que seja o enredo que você decida escreverWhatever plot you decide to write
Eu me recuso a desempenhar um papelI refuse to play a role

Eu sou um pária - nessa bobagem de pertencerI’m an outcast – in this nonsense of belonging

Ao longo dos anos, neguei serThroughout the years I have denied to be
Em grupos de qualquer tipoIn groups of any kind
porque meus ideais nunca se encaixam na mente comum‘cause my ideals never fit the common mind

Eles estão tão certos de que podem até apostarThey’re all so certain they could even bet
Que estou fadado ao fracassoThat I am bound to fail
Mas no final todas as minhas convicções prevalecerãoBut in the end all my convictions will prevail

Olho em volta - há um sentimento por dentroI look around – there’s a feeling inside
Diz-me para não confiar em uma almaTells me not to trust a soul
Qualquer escolha que eu decida fazerWhatever choice I decide to make
Eu me recuso a ceder controleI refuse to yield control

Eu sou um pária - nessa bobagem de pertencerI’m an outcast – in this nonsense of belonging