I Can't Make You Love Me

I Can not Make You Love Me

I Can't Make You Love Me

Abaixe as luzes;
Turn down the lights;
Vire para baixo da cama.
Turn down the bed.
Abaixe essas vozes
Turn down these voices
Dentro da minha cabeça.
Inside my head.

Deite-se comigo;
Lay down with me;
Diga-me sem mentiras.
Tell me no lies.
Apenas me segure firme;
Just hold me close;
Não freqüentam.
Don't patronize.

Não me patrocinar.
Don't patronize me.

"Porque eu não posso fazer você me amar
'Cuz I can't make you love me
Se não o fizer.
If you don't.
Você não pode fazer seu coração sentir
You can't make your heart feel
Algo não vai.
Something it won't.
Aqui no escuro
Here in the dark
Nestas horas finais,
In these final hours,
Eu darei a minha coração
I will lay down my heart
E eu vou sentir o poder;
And I'll feel the power;
Mas você não vai.
But you won't.
Não, você não vai.
No, you won't.
"Porque eu não posso fazer você me amar
'Cuz I can't make you love me
Se não o fizer.
If you don't.

Eu vou fechar meus olhos,
I'll close my eyes,
Então eu não vou ver
Then I won't see
O amor que você não se sente
The love you don't feel
Quando você está me segurando.
When you're holding me.

Manhã virá,
Morning will come,
E eu vou fazer o que é certo;
And I'll do what's right;
Apenas me dê até então
Just give me till then
Para desistir dessa luta.
To give up this fight.

E eu vou desistir dessa luta.
And I will give up this fight.

"Porque eu não posso fazer você me amar
'Cuz I can't make you love me
Se não o fizer.
If you don't.
Você não pode fazer seu coração sentir
You can't make your heart feel
Algo não vai.
Something it won't.
Aqui no escuro
Here in the dark
Nestas horas finais,
In these final hours,
Eu darei a minha coração
I will lay down my heart
E eu vou sentir o poder;
And I'll feel the power;
Mas você não vai.
But you won't.
Não, você não vai.
No, you won't.
"Porque eu não posso fazer você me amar
'Cuz I can't make you love me
Se não o fizer.
If you don't.