The Time it Takes

O Tempo que Leva

The Time it Takes

Brilhando no céu da noite tão bem, tão bemGlowing in the evening sky so well, so well
Estrelas que já morreramStars that have already died
Ah, tanto faz, tanto fazOh well, oh well
Elas brilham e sabemos, querido, que caíram (x2)They're glowing and we know dear that they fell (x2)

O tempo que leva para partir coraçõesThe time it takes to make hearts break
É o mesmo que um homem caindo ao chãoIs the same as for a falling man to fall
O som que faz:The sound it makes:
O chamado amargo de um tronco que foi cortado com uma serraThe bitter call of a log that was sawn off with a saw
Um tronco que foi cortado com uma serraA log that was sawn off with a saw

Nadando no lago - é como um poço, um poçoSwimming in the lake - it's like a well, a well
E tem algumas coisas que eu senti que não podia te contarAnd there're some things I felt I just couldn't tell you
Eu não podia contarI couldn't tell
E tem algumas coisas em que acreditamos e gritamos (x2)And there're some things we believe in and we yell (x2)

O tempo que leva para partir coraçõesThe time it takes to make hearts break
É o mesmo que uma garota pulando uma pedraIs the same as for a girl to skip a stone
E qualquer tarefa, ou uma camisa no chãoAnd any chore, or a shirt on the floor
É o suficiente para fazer alguém se sentir sozinhoIs enough to make a person feel alone
Suficiente para fazer alguém se sentir sozinhoEnough to make a person feel alone

Tem algumas coisas em que acreditamos e gritamos! (Gritem!)There're some things we believe in and we yell! (Yell!)
Tem algumas coisas em que acreditamos e gritamos!There're some things we believe in and we yell!

O tempo que leva para partir coraçõesThe time it takes to make hearts break
É o mesmo que você, amor, se afastarIs the same as for you, babe, to walk away
E tudo que leva é um pequeno tremorAnd all it takes is a little shake
De um homem ou uma mulher ou uma covaBy a man or a woman or a grave
Um homem ou uma mulher ou uma covaA man or a woman or a grave