Сuban Crisis

Crise Cubana

Сuban Crisis

O relógio congela, o tempo se deformaThe clock freeze, time deforms
Mostram 11h58.They show 11.58.
"Júpiteres" que na Turquia"Jupiters" that in Turkey
Miram Moscou.Aim at Moscow.
O soviético "SS-4"The Soviet "SS-4"
Está escondido em San Cristóbal.Are hiding in San Kristobal.
Pânico entre os líderes.Panic among the leaders.
O mundo está à beira,The world is on the edge,
Bloqueio cubano…Cuban blockade…

Dez minutosTen minutes
Para chorar,For crying,
Enquanto voamWhile flying
Mísseis do inferno.Hell missiles.
Forças armadas,Armed forces,
Alerta máximo,High alert,
EUAUS
E Pacto de Varsóvia.And Warsaw Pact.

PolíticosPoliticians
Estão mentindo.Are lying.
A esperança deles éTheir hope is
Mísseis doces.Sweet missiles.
A humanidade estáMankind is
AguardandoAwaiting
Os últimos momentosLast moments
De sua vida.of its life.

Isso é uma loucura total.This is total madness.
Esse é um dia de tristeza.This is day of sadness.
É tempo de crise,It's the time of crisis,
Medo crescendo, comprometendo.Fear rising, compromising.

Esses são dias de mentirosos,These are days of liars,
Desejo nuclear,Nuclear desire,
Jogos com os mísseis.Games with the missiles.
Raiva crescendo, aterrorizando.Anger rising, terrorizing

Khrushchev e KennedyKhrushev and Kennedy
E finalmente eles entram em contato.And finally they get in touch.
"Não devemos puxar os dois lados"We should not pull both sides
A corda com o nó da guerra".The rope with the knot of war".
Os militaresThe military men
Não conseguem parar os planos de provocações.Can not stop provocations plans.
A provocação não teve sucesso,The provocation didn't succeed,
O bom senso prevalece.The common sense prevails.
Nenhuma guerra começou.No war began.

Tempo de loucura.Time for madness.
Confronto,Confrontation,
ConfrontoConfrontation
Das nações.Of the nations.
Tempo de loucura.Time for madness.
Escalada,Escalation,
Dominação...Domination...

É uma crise.It's a crisis.
Tempo de loucura.Time for madness.
É uma criseIt's a crisis
Das nações.Of the nations.
Escalada,Escalation,
Dominação.Domination.
Falsa tentação...False temptation...

O veredicto do compromissoThe compromise verdict
Não agradou ninguém.Didn't not comply with anyone.
Os soviéticos estão descontentesThe Soviets are displeased
E o Pentágono também.And Pentagon is too.
Fidel acha que os soviéticosFidel thinks that the Soviets
Traíram seus amigos cubanos.Have betrayed their Cuban friends.
A humanidade escapou da grandeMankind escaped the great
Catástrofe fatal...Fatal catastrophe...
A guerra fria continua.Cold war goes on.

É uma crise.It's a crisis.
Tempo de loucura.Time for madness.
É uma criseIt's a crisis
Das nações.Of the nations.
Escalada,Escalation,
Dominação.Domination.
Falsa tentação...False temptation...