Takeda Shingen

Takeda Shingen

Takeda Shingen

Ouça seu nome
Hear his name
Explode como o vento no fogo
It blasts like wind on fire
Cavaleiros de Takeda
Takeda’s knights
Balançam suas lâminas com fúria
They swing their blades with fury
Tema seus arcos
Fear their bows
Eles pintam os céus com flechas
They paint the skies with arrows
Eles estão como um
They stand as one
Com força planejam o cerco
With strength they plan the siege

Cavalge! Sua vida terminará em glória
Ride! Your life will end in glory
Lute! Até o último sangue
Fight! Until the last blood
Levante! A luz de Takeda retorna
Rise! Takeda light’s returning
As quatro explosões assinalam! Morte! Morte!
The four rumbles sign! Death! Death!
Morte aos inimigos! Morte, morte, morte, morte
Death to the foes! Death, death, death, death
E morte para os inimigos!
And death to the foes!

Um chefe, shingen
A chief, shingen
Sai mostrando quatro explosões
Comes forth showing four rumbles
Espalhando morte
Spreading death
De suwa para musashi
From suwa to musashi
Um grito de guerra, silencioso como a floresta
A battle cry, silent like the forest
Para ganhar a guerra
To win the war
Marchando com pura crueldade cavalgue! Sua vida terminará em glória
Stained with pure cruelty ride! Your life will end in glory
Lute! Até o último sangue
Fight! Until the last blood
Levante! A luz de takeda retorna
Rise! Takeda light’s returning
As quatro explosões assinalam! Morte! Morte!
The four rumbles sign! Death! Death!
Morte aos inimigos! Morte morte morte morte
Death to the foes! Death death death death
E morte para os inimigos!
And death to the foes!

Estamos lealmente dedicados
We are loyally devoted
Ao nosso mestre
To our master
Takeda shingen comandante
Takeda shingen warlord
Ele está montando um cavalo de guerra tão terrível
He’s mounting a war horse so frightful
A lâmina de aço na mão
The blade of steel in hand