Mis Amigos

Meus Amigos

Mis Amigos

MEUS AMIGOSMIS AMIGOS
Hombres GHombres G

Em apenas um minuto, talvez em segundos,En sólo un minuto, tal vez en segundos,
tudo pode mudar,todo puede cambiar,
e todo o seu mundo presoy todo tu mundo encerrado
em um punho pode escapar.en un puño se te puede escapar.
E esse "adeus" que tantasY ese "adiós" que tantas
vezes você usou pra me beijar na sua porta,veces utilizaste para besarme en tu portal,
hoje me faz chorar.ahora me hace llorar.

E você foi embora, não sei por que razão,Y te fuiste, no sé por qué razón,
só sei que destruiu meu coração,sólo sé que destruiste mi corazón,
e já não existe pra mim ninguém maisy ya no existe para mí nadie más
e a ferida que você me fezy la herida que me hiciste
parou de sangrar.ha dejado de sangrar.

E só nos meus amigos posso confiar.Y sólo en mis amigos puedo confiar.

Porque se meu amor se foi,Porque si mi amor se fue,
meus amigos estão aqui.mis amigos están aquí.
Se eu tenho que beber,Si tengo que beber,
meus amigos estão aqui.mis amigos están aquí.
Se não estou me sentindo bem,Si no me encuentro bien,
meus amigos estão aqui.mis amigos están aquí.
Se eu sinto que vou perder o sentido,Si yo siento que el sentido voy a perder,
meus amigos saberão o que fazer.mis amigos sabrán qué hacer.

É sempre a mesma coisa,Siempre es lo mismo,
é como um espejismo,es como un espejismo,
sempre a ferida no mesmo lugar.siempre la herida en el mismo sitio.
Você não vê? É uma mulher!¿Es qué no lo ves? ¡Es una mujer!

E seus amigos que continuam unidos,Y tus amigos que siguen unidos,
que só esperam te abraçar,que sólo esperan estrecharte en sus brazos,
e te ajudar de novo.y ayudarte y otra vez.

E já não restam lágrimas nem dor,Y ya no quedan lágrimas ni dolor,
só um copo de cerveja e uma canção.sólo un vaso de cerveza y una canción.

E em qualquer festa,Y en cualquier fiesta,
você encontrará um amor ou dois ou três,encontrarás un amor o dos o tres,
os que você quiser, os que seu coração pedir.los que tu quieras, los que te pida el corazón.

Abrace seus amigos, faça como eu.Abrázate a tus amigos, haz como yo.

Porque se seu amor se foi,Porque si tu amor se fue,
s seus amigos estão aqui.tus amigos están aquí.
Se você tem que beber,Si tienes que beber,
s seus amigos estão aqui.tus amigos están aquí.
Se não se encontra bem,Si no te encuentras bien,
s seus amigos estão aqui.tus amigos están aquí.
Se você sente que vai perder o sentido,Si tú sientes que el sentido vas a perder,
s seus amigos saberão o que fazer.tus amigos sabrán qué hacer.