Por Qué No Ser Amigos

Why Not Be Friends

Por Qué No Ser Amigos

Qual é o problema? Será que estamos loucos ou quê?
¿Qué es lo que pasa? ¿Estamos locos o qué?
O que é esta farsa? Diga-me quem está enganando quem?
¿Qué es esta farsa? Dime ¿quién engaña a quién?
Quem teria acreditado que nós devemos tratá-la?
¿Quién se han creído que somos para tratarnos así?
Só assim não pode continuar.
Solo se que así no se puede seguir.

Há muitas maneiras de ser ouvido
Hay muchas formas para hacerse escuchar
muitas pessoas que merecem a paz
muchas personas que merecemos la paz
porque o ódio não é tão diferente, se outro
porque odiar al diferente si no es como los demás
quando somos todos apenas pessoas.
cuando todos somos gente nada más.

Por que não ser amigos? O estar juntos?
¿Por qué no ser amigos? ¿Estar unidos?
Viver sem medo e liberdade?
¿Vivir sin miedo y en libertad?
Por que não apertar as mãos? Para ser como irmãos?
¿Por qué no dar la mano? ¿Ser como hermanos?
Por que não tentar viver em paz?
¿Por qué no intentamos vivir en paz?
Por que não ser amigos? O estar juntos?
¿Por qué no ser amigos? ¿Estar unidos?
Conte comigo que eu posso ajudar
Contad conmigo en lo que yo os pueda ayudar
pode ser feito
se puede hacer
trabalhando em conjunto será conseguida.
trabajando juntos se conseguirá.

Eu não entendo essa m-ierda da sociedade
Yo no comprendo esta m-ierda de sociedad
Eu nunca concordo com aqueles que querem governar.
nunca estoy de acuerdo con los que quieren gobernar.
Começam suas mentiras em qualquer lugar que pode caber
Que se metan sus mentiras por donde les puedan caber
mas temos ainda muito a fazer.
pero nosotros tenemos aún mucho que hacer.

Por que não ser amigos? O estar juntos?
¿Por qué no ser amigos? ¿Estar unidos?
Viver sem medo e liberdade?
¿Vivir sin miedo y en libertad?
Por que não apertar as mãos? Para ser como irmãos?
¿Por qué no dar la mano? ¿Ser como hermanos?
Por que não tentar viver em paz?
¿Por qué no intentamos vivir en paz?
Por que não ser amigos? O estar juntos?
¿Por qué no ser amigos? ¿Estar unidos?
Conte comigo que eu posso ajudar
Contad conmigo en lo que yo os pueda ayudar
será feito com
se puede hacer con voluntad
começando com amor,
empezando por amar,
e respeitar os outros.
y respetar a los demás.