Come Back Home

Volte Para Casa

Come Back Home

Volte para casa, para mim baby, mais uma vez
Come back home for me baby もういちど
Come back home for me baby mou ichido
Quando olho para trás, parece que você ainda está lá
ふりかえるとそこにきみがまだいるきがするよ
Furikaeru to soko ni kimi ga mada iru kiga suru yo
Onde você está agora? Quem está com você? O que você está fazendo?
いまはどこでだれとなにをしてるの?
Ima wa doko de dare to nani wo shiteru no?
Uma melodia triste ecoa pelas ruas noturnas
ゆうぐれのまちかどにひびくあいしゅうのメロディ
Yuugure no machikado ni hibiku aishuu no melody

Seu perfume e seu calor ainda perduram
きみのかおりやぬくもりがまだのこってる
Kimi no kaori ya nukumori ga mada nokotteru
Seu sorriso, até hoje, ainda ecoa
きみのわらいごえがいまもまだひびいてる
Kimi no waraigoe ga ima mo mada hibiiteru

Como você está, estranho?
[Bokuのしらないきみはげんきかい?
[Boku no shiranai kimi ha genki kai?
Acho que minha bateria acabou
Bokuはどうやらでんちきれみたい]
Boku ha douyara denchi kire mitai]
Estou naquela plataforma da estação cheia de lembranças
おもいでがつまったえきのホーム
Omoide ga tsumatta eki no home
Suspirando e falando comigo mesmo
ためいきまじりのひとりごと
Tameiki majiri no hitori koto
Eu sou pego na multidão correndo para chegar em casa
きたくラッシュでにぎわうひとごみのなかを
Kitaku rush de nigiwau hitogomi no naka wo
Olhando para a frente e adormecendo
ただぼーっとながめてまどろむ
Tada bo-tto nagamete madoromu
Talvez... Apenas talvez
もしかして...もしかして
Moshikashite... moshikashite
Acho que posso encontrar você de novo; Então procuro
またあえるかもってさがしてる
Mata aeru kamotte sagashiteru
Eu queria que morássemos juntos um dia
いつかのひかふたりでくらしたい
Itsuka no hi ka futari de kurashitai
E eu te contei tudo sobre os meus sonhos
なんてゆめまでかたっていたのに
Nante yume made katatteita no ni
Mas não sei quando começamos a nos separar
いつからふたりはすれちがい
Itsukara futari wa surechigai
Agora você não está mais aqui
もうきみはいない
Mou kimi ha inai
Eu tentaria convidá-la em algum momento no meu dia de folga
こんどのやすみにどうかいって
Kondo no yasumi ni doukaiite
Mas não importa o que você diria, você estava ocupada
さそってみてもいそがしいのって
Sasotte mite mo isogashii no tte
Essas palavras finais que você sussurrou
つぶやいてたさいごのことば
Tsubuyaiteta saigo no kotoba
Pareciam ser sua resposta
それがこたえだったんだね
Sore ga kotae dattandane

Eu vejo seu rosto em um estranho que passa
すれちがうみしらぬひとちきみがダブル
Sure chigau mishiranu hito ti kimi ga daburu
Mesmo agora, você ainda está em minhas memórias
いまでもきおくのなかにいる
Ima demo kioku no naka ni iru

Nos encontramos novamente, já faz um tempo, e seus olhos estão abatidos
ひさしぶりにあったきみはふしめがちで
Hisashiburi ni atta kimi fa fushime gachi de
Enquanto você fica lá sem nada para dizer ou fazer
どこかのしょざいなげにそこにたって
Doko ka no shozai nageni soko ni tatte
Eu finjo não perceber
Bokuはきおつかないふりして
Boku ha kiotsukanai furi shite
E seguro na sua mão
きみのてをとってよそってる
Kimi no te wo totte yosotteru
Você não aperta
にぎりかえさんないそのりゆう
Nigiri kaesanai sono riyuu
Seu calor me diz suas razões
ぬくもりからすべてがつたわる
Nukumori kara subete ga tsutawaru
Todos aqueles dias que eu tomava por garantidos
あたりまえのひびはいってくひび
Atarimae no hibi haitteku hibi
Desabaram. Eu simplesmente não consigo acreditar!
おとをたてくずれ I just can't believe
Oto wo tate kuzure I just can't believe

Eu pensei que nosso distanciamento
はなれたきょりはむしろふたりを
Hanareta kyori wa mushiro futari wo
Era para fortalecer nosso vínculo
つよくむすびつけるはずだった
Tsuyoku musubi tsukeru hazu datta
É como se nós nos amássemos
あいたじかんうめあわせるように
Aita jikan ume awaseru you ni
Sim, apenas para preencher nosso tempo livre
いつもたがいにそう、もとめあったのに
Itsumo tagai ni so, motomeatta no ni
Eu sei que seu coração não está mais aqui
もうこころもここにないことをとうに
Mou kokoro mo koko ni nai koto wo tou ni
Mas, ainda vou estar esperando você voltar
わかっててもきみのかえりをずっとまってる
Wakattetemo kimi no kaeri wo zutto matteru

Volte para casa, para mim baby, mais uma vez
Come back home for me baby もういちど
Come back home for me baby mou ichido
Quando olho para trás, parece que você ainda está lá
ふりかえるとそこにきみがまだいるきがするよ
Furikaeru to soko ni kimi ga mada iru kiga suru yo
Onde você está agora? Quem está com você? O que você está fazendo?
いまはどこでだれとなにをしてるの?
Ima wa doko de dare to nani wo shiteru no?
Uma melodia triste ecoa pelas ruas noturnas
ゆうぐれのまちかどにひびくあいしゅうのメロディ
Yuugure no machikado ni hibiku aishuu no melody

Eu ainda te amo (ainda te amo), meu amor, para sempre
I still love you my baby いつまでも
I still love you my baby itsumade mo
Desde que terminamos, percebi que devo esquecer muitas coisas
はなれてきがついたことがおおすぎてわすれられないよ
Hanarete ki ga tsuita koto ga oosugite wasurerarenai yo
Mas não posso dizer adeus, nem agora
さよならはできないよいまでも
Sayonara wa dekinai yo ima demo
Porque não quero que você seja apenas uma memória
まだおもいでにしたくないから
Mada omoide ni shitakunai kara
Oh, por favor, não diga adeus!
Oh please don't say good bye
Oh please don't say good bye

Seu perfume e seu calor ainda perduram
きみのかおりやぬくもりがまだのこってる
Kimi no kaori ya nukumori ga mada nokotteru
Seu sorriso, até hoje, ainda ecoa
きみのわらいごえがいまもまだひびいてる
Kimi no waraigoe ga ima mo mada hibiiteru

Seu perfume e seu calor ainda perduram
きみのかおりやぬくもりがまだのこってる
Kimi no kaori ya nukumori ga mada nokotteru
Seu sorriso, até hoje, ainda ecoa
きみのわらいごえがいまもまだひびいてる
Kimi no waraigoe ga ima mo mada hibiiteru