Libertad

Liberdade

Libertad

Ainda contando quantos anos restam
Todavía sigue contando cuántos años faltan
Pa 'de volta para a rua, o tempo que leva
Pa' volver hacia la calle, el tiempo si que tarda
Parece que os meses foram décadas
Pareciera que los meses fueran décadas
Em vez de trinta dias aumentando esperanças
En vez de treinta días aumentando las esperanzas
Além disso, os problemas usuais
Encima de eso, los problemas habituales
Você nunca precisa ser preso com a carne
Nunca te toca estar preso con los carnales
Apenas sorria nas visitas da família
Solo sonríe en las visitas familiares
Embora quando terminem chorem os 7 mares
Aunque cuando se terminan se llora los 7 mares

O dia a dia não muda, é sempre semelhante
El día a día no varía, siempre es parecido
E mesmo que ele diga não, ele sente muito
Y aunque diga que no, si que está muy arrepentido
Faz 6 anos e mais 10 a pagar
Ya van 6 años y faltan por pagar 10 más
Sem tutia à autoridade para matar seu melhor amigo
Sin tutía a la autoridad por matar su mejor amigo
19 anos e entrou na prisão
19 años tenía y se metió en prisión
22 seu amigo virou no dia em que morreu
22 cumplía su amigo el día que falleció
Eles não precisavam procurá-lo, ele simplesmente desistiu
No lo tuvieron que buscar, él solo se entregó
Ele disse que merecia por ser um traidor
Dijo que se lo merecía por ser un traidor

Eles eram colegas de classe e amigos, mas mais jovens
Eran compañeros y amigos, pero de menor
Os fatos conquistaram respeito e amor
Los hechos habían conquistado respeto y amor
No aniversário dele, ele foi dar a ela um. 32.
Por su cumpleaños le fue a regalar un. 32
Mas ele o encontrou com a esposa e baixou
Pero lo encontró con su mujer y se lo descargó
Ele o matou sem piedade e aquela prostituta a perdoou
Lo mató sin piedad y a esa puta la perdonó
Após o último tiro, ele o abraçou
Después del último balazo él mismo lo abrazó
Irmão, eu não poderia, espero que Deus te perdoe
Hermano, yo no pude, espero te perdone Dios
Apenas em questão de segundos o navio afundou
Solo en cuestiones de segundos el barco se hundió

Chorando, vestido de festa vai para o pavilhão
Llorando, vestido de fiesta va pa'l pabellón
A vida não dá para você escolher a situação
La vida sí que no te da a elegir la situación
Eles abaixam sua sentença se ele entra em religião
Le bajan la condena si ingresa en la religión
Mas ele prefere drogas para curar seu coração
Pero prefiere droga pa' sanar su corazón
Companheiro amargo com pílulas, articulação e um facon
Mate amargo con pastillas, porro y un facón
Para defender os sapatos e cuidar do colchão
Pa' defender las zapatillas y cuidar el colchón
Ele não gosta de procurar problemas, mas adora ação
No le gusta buscar problemas, pero ama la acción
Ele sempre foi um bandido direto com educação
Él siempre fue un bandido recto con educación
Daqueles que agradecem e perguntam por favor
De esos mismos que dan las gracias y piden por favor
Daqueles que perdoariam tudo, exceto traição
De esos que perdonarían todo, menos la traición
Há muitas pessoas trancadas por engano
Hay mucha gente ahí encerrada por equivocación

Eles estão esperando o momento de bênção
Están esperando el momento de la bendición
E quando chega, ser feliz é o que você quer
Y cuando llegue, ser feliz es lo que quiere
Torne-se um bebê novamente, cuidando do que você não tem
Volverse a sentir un nene, cuidando lo que no tiene
Passeie pelas avenidas, viajando em carros e trens
Pasear por las avenidas, viajando en autos y en trenes
Sua mãe bem-vinda tem o prato que você preferir
Su madre de bienvenida tiene el plato que prefiere
E então você estará completo e satisfeito
Y entonces ahí va a estar completo y satisfecho
Se você pagar pelo que fez, pode seguir em frente
Si paga por lo que ha hecho puede caminar derecho
Fora do seu povo, espere que ele amamente
Afuera lo espera su gente pa' sacar el pecho
Só será paciente tirar vantagem
Solo quedará ser paciente pa' sacar provecho

Liberdade, é a reunião com a vida
Libertad, es el reencuentro con la vida
10 anos para sentir essa alegria
Faltan 10 años pa' sentir esa alegría
É irmão complicado, mas não está perdido
Está complicada hermano, pero no está perdida
O tempo sempre cura todas as feridas
El tiempo siempre cura todas las heridas
Liberdade, o que vale mais nesta vida?
Libertad ¿qué vale más en esta vida?
Ninguém paga por isso, peça o dinheiro que você pede
No hay quien la pague, pida la plata que pida
É irmão complicado, mas não está perdido
Está complicada hermano, pero no está perdida
Lá fora, a velha espera por você com comida
Afuera te espera la vieja con comida
Liberdade, é a reunião com a vida
Libertad, es el reencuentro con la vida
10 anos para sentir essa alegria
Faltan 10 años pa' sentir esa alegría
É irmão complicado, mas não está perdido
Está complicada hermano, pero no está perdida
O tempo sempre cura todas as feridas
El tiempo siempre cura todas las heridas
Liberdade, o que vale mais nesta vida?
Libertad ¿qué vale más en esta vida?
Ninguém paga por isso, peça o dinheiro que você pede
No hay quien la pague, pida la plata que pida
É irmão complicado, mas não está perdido
Está complicada hermano, pero no está perdida
Lá fora, a velha espera por você com comida
Afuera te espera la vieja con comida