Villa Jardín (Capítulo 1)

Villa Jardim (Capítulo 1)

Villa Jardín (Capítulo 1)

É difícil de explicar o que tenho na consciênciaEs difícil de explicar lo que tengo en la conciencia
Embora já tenha experiência pra escrever ou recitarAunque ya tengo experiencia pa' escribir o recitar
Foi de tanto andar que minhas pernas se cansaramFue de tanto caminar que mis piernas se cansaron
E quando tropeçaram, eu soube ajeitarY cuando se tropezaron, yo las supe acomodar

Sempre gostei de buscar o que em sonhos perseguiaSiempre me gustó buscar lo que en sueños perseguía
Com a fé de que algum dia eu poderia concretizarCon la fe de que algún día los podría concretar
Hoje estou prestes a alcançar algo que via tão longeHoy estoy por alcanzar algo que veía muy lejos
E que prometi ao meu velho há duas décadas atrásY que le jure a mi viejo hace dos décadas atrás

Sempre acreditei que era capaz e confiei nas minhas condiçõesSiempre me creí capaz y confié en mis condiciones
Mas por várias razões não soube demonstrarPero por varias razones no lo supe demostrar
Eu aprendi a perdoar os erros do passadoYo he aprendido a perdonar sus errores del pasado
E quero ser perdoando pra poder viver em pazY quiero ser perdonando pa' poder vivir en paz

O ser humano é o animal mais burro deste planetaEl humano es el más torpe animal de este planeta
Que nem a si mesmo se respeita, mas só se machucaQue ni solo se respeta, pero solo se lastima
Seja em alguma esquina ou em alguma baladaYa sea en alguna esquina o en alguna discoteca
Não importa o que se meta, com tudo se contaminaNo importa lo que se meta con todo se contamina

Outro escolhe na roleta a cor da sua fortunaOtro elige en la ruleta el color de su fortuna
E mesmo sem acertar nada, sempre vai jogar de novoY aunque no acierte ninguna, siempre va a jugar de vuelta
Pensa tanto na resposta que não escuta a perguntaPiensa tanto en la respuesta que no escucha la pregunta
E tanta mentira junta que o faz perder a contaY tanta mentira junta que lo hacen perder la cuenta

É normal que o homem minta, o raro é que seja sinceroEs normal que el hombre mienta, lo raro es que sea sincero
E sempre será o dinheiro quem deixa sua alma contenteY siempre será el dinero quien deja su alma contenta
Eu, que já passei dos trinta e conheço o exteriorYo, que ya pasé los treinta y que conozco el extranjero
Tenho dois olhos que viram o que minha boca comentaTengo dos ojos que vieron lo que mi boca comenta

Não confio em quem finge ter mais do que temNo le creo al que aparenta tener más de lo que tiene
Porque ostentar bens é típico de gente lentaPorque presumir los bienes es típico de gente lenta
Não me importo com roupas nem também com religiõesNo me fijo en vestimentas ni tampoco en religiones
Cada um reza suas orações ao seu Deus que o alimentaCada cual resulta oraciones a su Dios que lo alimenta

Me criei com polenta, aos domingos, um churrascoMe criaron a polenta, los domingos, un churrasco
E nada me dá nojo quando minha barriga tá famintaY a nada le tengo asco cuando mi panza esta hambrienta
Eu fiz minha mãe sofrer por viver como um gângsterYo hice sufrir a mi madre por vivírmela de gánster
E agora que sou um cantor, dia e noite ela tá contenteY ahora que soy un cantante, día y noche anda contenta

Em casa eu sou Lucas e na rua o Mero MeroEn mi casa yo soy Lucas y en la calle el Mero Mero
Mais esperto que o rapper que educa escrevendoMás burrero que el rapero que escribiendo los educa
Ninguém me retruca e menos se tenho cartasA mí nadie me retruca y menos si tengo cartas
E deixo nas mãos do barba os caminhos da minha rotaY dejo en manos del barba los caminos de mi ruta

Me criei entre gente bruta e aprendi na porradaMe crié entre gente bruta y a los golpes aprendí
E embora já tenha me formado na escola da ruaY aunque ya me recibí de la escuela callejera
Não me deram a bandeira pela pessoa que fuiNo me dieron la bandera por la persona que fui
Sempre há pouca gente boa e muita gente traiçoeiraSiempre hay poca gente buena y mucha gente traicionera

Mas sempre agradeci a quem me estendeu a mãoPero siempre agradecí al que me brindó una mano
E sei bem que foi por meu irmão que eu me convertiY sé bien que por mi hermano fue que yo me convertí
A maldade saiu de mim de uma forma progressivaLa maldad salió de mí de una forma progresiva
Quando encontrou a saída, meus erros revertiCuando encontró la salida, mis errores revertí

É assim mesmoEso es así