Ay de mí
Cruz en el cielo,
brilla el dolor de un recuerdo.
¡Corazón ay de mí, ay de mí corazón!
¿Dónde está la que espero?
Trenzas de sombra
y un moño azul en el pelo,
¡Corazón ay de mí, ay de mí corazón!
Se perdió y no la encuentro.
Rueda entre nubes la luna,
adentro de la laguna.
Sombra de pluma,
niebla flotando en el río.
¡Corazón ay de mí, ay de mí corazón!
Cerrazón del olvido.
Luz en mi noche,
poncho de amor en el frío.
¡Corazón ay de mí, ay de mí corazón!
¿Dónde está su camino?
Rueda entre nubes la luna,
adentro de la laguna.
Ai de mim
Cruz no céu,
brilha a dor de uma lembrança.
¡Coração, ai de mim, ai de mim, coração!
Onde está a que eu espero?
Tranças de sombra
e um coque azul no cabelo,
¡Coração, ai de mim, ai de mim, coração!
Se perdeu e não a encontro.
Roda entre nuvens a lua,
dentro da lagoa.
Sombra de pena,
fumaça flutuando no rio.
¡Coração, ai de mim, ai de mim, coração!
Cortina do esquecimento.
Luz na minha noite,
poncho de amor no frio.
¡Coração, ai de mim, ai de mim, coração!
Onde está seu caminho?
Roda entre nuvens a lua,
dentro da lagoa.