Campo afuera
Ya sé que me has olvidado.
Ya sé que te fuiste lejos.
Ya sé que con mis consejos
no te voy a enderezar.
Ya sé que no hay más destino
que abrir todas las tranqueras
y galopar campo afuera
para poder olvidar.
Ya ves,
me han dejado triste
tus ojos engañadores.
Ya ves,
coseché dolores
al arar tu soledad.
No sé
si al verme tan lejos
tendrás arrepentimientos.
No sé...
pero lo presiento
que al fin me vas a llorar.
Cuando palpité tu olvido,
cuando vi que estabas ida
quise amarrarte a mi vida
con un tiento de ilusión.
Y al comprender que eras otra,
que no eras mi compañera,
busqué rumbear campo afuera
para engañar el amor.
No quiero alardear de fuerte
¡diciendo que te he olvidado!
Sé que estarás a mi lado
caliente como un rencor.
Pero si existe el castigo
de recordar lo pasado,
ese castigo obligado
lo sufriremos los dos.
Fora do Campo
Já sei que você me esqueceu.
Já sei que você foi embora.
Já sei que com meus conselhos
não vou te fazer mudar.
Já sei que não há mais destino
que abrir todas as porteiras
e galopar fora do campo
pra poder esquecer.
Você vê,
me deixaram triste
tus olhos enganadores.
Você vê,
colhi dores
ao arar sua solidão.
Não sei
se ao me ver tão longe
você terá arrependimentos.
Não sei...
mas sinto que
no fim você vai chorar por mim.
Quando percebi seu esquecimento,
quando vi que você tinha ido
quis te amarrar à minha vida
com um fio de ilusão.
E ao entender que você era outra,
que não era minha parceira,
busquei me afastar do campo
pra enganar o amor.
Não quero me gabar de forte
falando que te esqueci!
Sei que você estará ao meu lado
quente como um rancor.
Mas se existe o castigo
de lembrar do passado,
esse castigo forçado
nós dois vamos sofrer.