Más allá
Más allá de la estrella perdida,
más allá de la nube viajera
donde duermen las sombras queridas
tu vida y mi vida se habrán de encontrar.
Más allá de ese día lejano
que se fue con tu adiós y mi adiós,
volverán a llamarme tus manos
rompiendo ese vano silencio de amor.
Tu color... tu pálido color.
Tu mirar... tu lúcido mirar.
Tu reír... tu límpido reír,
de mi afán jamás se alejarán.
Porque sé que un día sin pensar
con la fe del tiempo más feliz,
tu cantar, tu cálido cantar,
de nuevo me dirá que sí... que sí.
Más allá de la noche más negra,
más allá de la paz del ocaso,
olvidando el rencor del fracaso
presiento tu paso y escucho tu voz.
Y esperando esas horas queridas
que reanuden el dulce cantar
más allá de la estrella perdida
yo sé que mi vida te habrá de encontrar.
Além
Além da estrela perdida,
Além da nuvem viajante
Onde dormem as sombras queridas
Sua vida e minha vida vão se encontrar.
Além daquele dia distante
Que se foi com seu adeus e meu adeus,
Suas mãos vão me chamar novamente
Quebrando esse vazio silêncio de amor.
Sua cor... sua pálida cor.
Seu olhar... seu olhar lúcido.
Seu riso... seu riso claro,
De meu desejo nunca vão se afastar.
Porque sei que um dia, sem pensar
Com a fé do tempo mais feliz,
Seu canto, seu canto caloroso,
Novamente vai me dizer que sim... que sim.
Além da noite mais escura,
Além da paz do crepúsculo,
Esquecendo a mágoa do fracasso
Pressinto seu passo e escuto sua voz.
E esperando essas horas queridas
Que reanimem o doce cantar
Além da estrela perdida
Eu sei que minha vida vai te encontrar.