Purple Yesterday
She dresses funny, I don't mind, I don't mind
She sticks like honey in my mind all the time
My heart starts to palpitate
I can feel my brain deflate
I feel great, I feel great, I feel great
She dresses scary, that's all right, that's all right
Her clothes are very out of sight every night
When she walks through Harvard Square
She just lets the people stare
She don't care, she don't care, she don't care
Her hair was purple yesterday
Before she shaved it all away
She doesn't want to be beautiful
She doesn't need to be beautiful
She had a purple head of hair
But now today it isn't there
She doesn't care if she's beautiful
Your definition of beautiful
And she looks like such a fierce thing
But I know it isn't so
In her leather and her piercings
She's the sweetest thing I know
She's got a boyfriend, that's okay, that's okay
We wouldn't last more than a day anyway
But why does she affect me so
Every time she says hello
I don't know, I don't know, I don't know
Her hair was purple yesterday
Before she shaved it all away
She doesn't want to be beautiful
She doesn't need to be beautiful
Her hair was purple way back when
And someday it will be again
I don't care if she's beautiful
My definition of beautiful
Ontem Roxo
Ela se veste de um jeito estranho, não me importo, não me importo
Ela gruda na minha mente como mel o tempo todo
Meu coração começa a palpitar
Sinto meu cérebro desinflar
Estou me sentindo bem, estou me sentindo bem, estou me sentindo bem
Ela se veste de um jeito assustador, tudo bem, tudo bem
As roupas dela são muito fora do comum toda noite
Quando ela passa pela Harvard Square
Ela deixa o povo olhar
Ela não se importa, ela não se importa, ela não se importa
O cabelo dela era roxo ontem
Antes de ela raspar tudo fora
Ela não quer ser bonita
Ela não precisa ser bonita
Ela tinha uma cabeça cheia de cabelo roxo
Mas agora hoje não tem mais
Ela não se importa se é bonita
Sua definição de bonita
E ela parece uma coisa feroz
Mas eu sei que não é assim
Com seu couro e suas piercings
Ela é a coisa mais doce que eu conheço
Ela tem um namorado, tudo bem, tudo bem
A gente não duraria mais de um dia de qualquer forma
Mas por que ela me afeta tanto
Toda vez que ela diz olá
Eu não sei, eu não sei, eu não sei
O cabelo dela era roxo ontem
Antes de ela raspar tudo fora
Ela não quer ser bonita
Ela não precisa ser bonita
O cabelo dela era roxo há muito tempo
E um dia vai ser de novo
Eu não me importo se ela é bonita
Minha definição de bonita