Split
ありふれているきもちなんてさ
Arifurete iru kimochi nante sa
なにもいわずにいっそ
Nani mo iwazu ni isso
きえてしまえばらくになれるのに
Kieteshimaeba raku ni nareru no ni
みつめあってたきみのひとみに
Mitsume atteta kimi no hitomi ni
うつるじぶんがゆれて
Utsuru jibun ga yurete
とぼけたようにくちをあけたまま
Toboketayou ni kuchi wo aketa mama
それぞれのみちをゆくそのわかれみち
Sorezore no michi wo yuku sono wakaremichi
もうにどとあうことのないであいはかなしすぎる
Mou nidoto au koto no nai deai wa kanashisugiru
たりないきもちをもちよって
Tarinai kimochi wo mochiyotte
あたためたさきからひえていって
Atatameta saki kara hieteitte
そんなはずない」ってしんじてる
"Sonna hazunai" tte shinjiteru
いったいいつまでおなじことばを
Ittai itsumade onaji kotoba wo
かかえこんでんだ
Kakaekondenda
かかえこんでんだ
Kakaekondenda
みつめつづけるきみのひとみに
Mitsume tsudzukeru kimi no hitomi ni
うつるけしきがかわった
Utsuru keshiki ga kawatta
ぼくのしらないあたらしいひかり
Boku no shiranai atarashii hikari
それぞれにみちをゆく
Sorezore ni michi wo yuku
いまわかれみち
Ima wakaremichi
もうにどとふりかえらないきもちがはしりすぎる
Mou nidoto furikaeranai kimochi ga hashirisugiru
きえそうなよるになきあって
Kiesouna yoru ni nakiatte
ひえきったからだでもつれてって
Hiekitta karada de motsuretatte
なにかたりない」ってかんじてる
"Nani ka tarinai" tte kanjiteru
いったいいつからうそのためいきを
Ittai itsu kara uso no tameiki wo
かかえこんでんだ
Kakaekondenda
ささえきれないこと
Sasaekirenai koto
たりないきもちをもちよって
Tarinai kimochi wo mochiyotte
あたためたさきからひえていって
Atatameta saki kara hieteitte
こんなはずない」ってしんじてる
"Konna hazunai" tte shinjiteru
いったいいつまでおなじことばを
Ittai itsumade onaji kotoba wo
かかえこんでんだ
Kakaekondenda
かかえこんでんだ
Kakaekondenda
Split (Tradução)
Se essas emoções melancólicas pudessem apenas
Desaparecer,rapidamente,sem nenhuma palavra de aviso
Teria sido mais fácil
Quando fitei você
Vi meu reflexo,tremendo,em seus olhos
Inexpressivamente
Nós partimos em nossos caminhos separados
Naquela encruzilhada
Me machuca tanto o fato de que
Talvez,nós,nunca mais iremos nos encontrar
Reunindo emoções que estavam aprisionadas
Coisas que aqueci,há pouco tempo atrás,agora,já estão frias
Não conseguia acreditar em algo assim
Por quanto tempo irei me agarrar a estas mesmas palavras?
Por quanto tempo irei me agarrar...
Enquanto continuava a fitar você
As estações do ano mudavam em seus olhos
E havia um novo brilho,que eu não conhecia antes
Nós iremos andar em nossos caminhos separados
Agora,naquela encruzilhada
Nunca mais poderei olhar para trás
Meus sentimentos estão transbordando
Você me abraça na noite que está prestes a desaparecer
Enroscando em meu corpo,o seu,que está frio
Sinto que algo está faltando
Há quanto tempo venho me agarrando
Em mentiras e sinais,a ponto de nos distanciarmos
Reunindo emoções que estão faltando
Coisas que aqueci, há pouco tempo atrás, agora já estão frias
Não conseguia acreditar em algo assim
Por quanto tempo irei me agarrar a estas mesmas palavras?
Por quanto tempo irei me agarrar...