Arma de Brinquedo

1 2 3 4

I know you sat alone so many nights waiting for me.

Cold, your face like a stone, I hang up the phone when we disagree.

Standing there by my side when the fighting is done,

glaring at me in the light is my little toy gun.

Shining in black like shoes on a rack with a trigger that's dressed up in gold.

It's always warm inside my home but its handle is always so cold.

Whispering into my ear, all the lies you spun.

My single greatest fear is my little toy gun.

....

Wait for the day when I can save face and come to a happy home.

I know it's turning me to the count of girl who'd rather be alone.

Just wait til I get my way -- I promise you it won't be fun.

If you feel like you should pray, pray for my little toy gun.

....

1 2 3 4

Eu sei que você ficou sozinha tantas noites esperando por mim.

Fria, seu rosto como uma pedra, eu desligo o telefone quando a gente discorda.

De pé ao meu lado quando a briga acaba,

me encarando à luz está minha arma de brinquedo.

Brilhando em preto como sapatos em uma prateleira com um gatilho enfeitado de ouro.

Sempre tá quente dentro de casa, mas a empunhadura é sempre tão fria.

Sussurrando no meu ouvido, todas as mentiras que você contou.

Meu maior medo é minha arma de brinquedo.

....

Espere pelo dia em que eu possa manter a pose e voltar pra um lar feliz.

Eu sei que isso tá me transformando na contagem de uma garota que prefere ficar sozinha.

Apenas espere até eu conseguir o que quero -- eu prometo que não vai ser divertido.

Se você sentir que deve rezar, reze pela minha arma de brinquedo.

....