This Is Gonna Hurt

Isto Vai Doer

This Is Gonna Hurt

Eu tenho vivido por muito tempo
I've been living for too long
Com uma sensação de que algo está errado
With a feeling something's wrong
Como um espinho cravado em meu peito
Like a thorn stuck in my side
Fora do alcance para que eu o arranque de mim
Just out of reach for me to pull it out
Agora tudo está claro
Now the picture's crystals clear
Eu posso ver que o fim está próximo
I can see that the end is near
Não temos mais como fingir
We no longer have to pretend
Tudo tem que ter um objetivo
All things have got to come to an end

Isto vai doer
This is gonna hurt
Isso vai te machucar
This is gonna hurt you
Isso vai te machucar
This is gonna hurt you
Mais do que a mim
More than it hurts me
E eu não quero me machucar
And I don't wanna hurt
É por isso que eu vou machucá-la
That's why I'm gonna hurt you
É por isso que eu vou machucá-la
That's why I'm gonna hurt you
É assim que vai ser
That's how it's gonna be

Dizem que o que não mata
And they say what doesn't kill you
Bem, eu tenho certeza que você sabe o resto
Well, I'm sure you know the rest
Se você calasse a boca por um segundo
If you'd shut up for a second
Eu poderia tirar isso do meu peito
I could get this off my chest
Porque eu já passei por muita coisa
'Cause I've been through way too much
E nós crescemos tão distantes
And we've grown so out of touch
Agora não podemos ver claramente
Now we can't see eye to eye
É hora de dar adeus
It's time to kiss it goodbye

Isto vai doer
This is gonna hurt
Isso vai te machucar
This is gonna hurt you
Isso vai te machucar
This is gonna hurt you
Mais do que a mim
More than it hurts me
E eu não quero me machucar
And I don't wanna hurt
É por isso que eu vou machucá-la
That's why I'm gonna hurt you
É por isso que eu vou machucá-la
That's why I'm gonna hurt you
É assim que vai ser
That's how it's gonna be

Isso vai te machucar
This is gonna hurt you
É assim que vai ser
That's how it's gonna be
Isso vai te machucar
This is gonna hurt you

Você não consegue perceber?
Can't you see the writing on the wall?
Mais um passo antes de eu acabar com tudo
One more step before I end it all
Fechando os olhos, segurando meu fôlego
Closing my eyes, holding my breath
Acabou, esquece isso
Finish out, get it over with
Você não consegue perceber?
Can't you see the writing on the wall?
Mais um passo antes de eu acabar com tudo
One more step before I end it all
Fechando os olhos, segurando meu fôlego
Closing my eyes, holding my breath
Acabou, esquece isso
Finish it all, get it over with

Isto vai doer
This is gonna hurt
Isso vai te machucar
This is gonna hurt you
Isso vai te machucar
This is gonna hurt you
Mais do que a mim
More than it hurts me
Eu não quero me machucar
I don't wanna hurt
É por isso que eu vou machucá-la
That's why I'm gonna hurt you
É por isso que eu vou machucá-la
That's why I'm gonna hurt you
É assim que vai ser.
That's how it's gonna be.