Poison Pen

Pen veneno

Poison Pen

"Dear John", assim começa uma história famosa de idade"Dear John", so begins a famous old story
"Goodbye / au revoir-/ agradecimentos para a memória.""Goodbye / au-revoir / thanks for the memory."
Mantê-lo curto e doce, se você realmente se importa.Keep it short and sweet if you really care.

DI-Vor-CE pode ser tão doloroso,D-I-Vor-C-E can be so hurtful,
Faz propriedade pública das coisas que são tão pessoais.It makes public property of things that are so personal.
Todos os amigos e familiares pegar a sua parte.All the friends and family grab their share.

A tinta é negra, tão negra como a noite,Ink is black, as black as night,
Negro como pensamentos que evitam a luz.Black as thoughts that shun the light.
A verdade virá ao de cima e talvez entãoTruth will out and maybe then
Você colocou a caneta veneno.You'll put down that poison pen.
Caneta veneno.Poison pen.

Todo mundo gosta de compartilhar um boatoEveryone enjoys sharing a rumour
Mas quando é destinado a você que perde seu humor.But when it's aimed at you it loses its humour.
Às vezes, palavras tão inocente corte tão profundo.Sometimes words so innocent cut so deep.
Todo mundo vive me dizendo, "falar é fácil"Everybody keeps telling me, "talk is cheap"
Às vezes as palavras tão inocentes - eles cortaram tão profundo.Sometimes words so innocent - they cut so deep.

Negra como a noite, preto como carvão,Black as night, as black as coal,
Negro como pensamentos que lançam uma sombraBlack as thoughts that cast a shadow
Direito em toda a minha alma.Right across my soul.
Eu pensei que você fosse meu amigoI thought that you were my friend
Até que você pegou a caneta veneno.Until you picked up that poison pen.