Zanzibar
Did we ever meet in Zanzibar,
Two Caucasians at the town bazaar?
Are you who you say you are?
Did you offer me a Dutch cigar?
You must have thought you were so bourgeois.
Are you who you say your are?
After all these years,you haven`t changed at all
But I can`t say you look the same.
Summer days are hot in zanzibar
And at night the sky is filled with stars.
Listen.You can hear guitars.
Native people,skins as black as tar,
Wear bright-coloured robes in Zanzibar.
They`ve never even heard of ska!
On a tour of limestone caves
Did we see where traders kept their slaves?
Was that how we spent the day?
After all these years,you haven`t changed at all
But I can`t say you look the same.
I have never been to Zanzibar
I have always thought it was too far
You`re not who you say you are.
Zanzibar
Será que nos encontramos em Zanzibar,
Dois brancos no bazar da cidade?
Você é quem diz que é?
Você me ofereceu um charuto holandês?
Você deve ter achado que era tão chique.
Você é quem diz que é?
Depois de todos esses anos, você não mudou nada
Mas não posso dizer que você está igual.
Os dias de verão são quentes em Zanzibar
E à noite o céu está cheio de estrelas.
Escuta. Você consegue ouvir as guitarras.
Pessoas nativas, peles tão negras quanto alcatrão,
Vestem roupas coloridas em Zanzibar.
Nunca ouviram falar de ska!
Em um tour pelas cavernas de calcário
Será que vimos onde os comerciantes mantinham seus escravos?
Foi assim que passamos o dia?
Depois de todos esses anos, você não mudou nada
Mas não posso dizer que você está igual.
Nunca estive em Zanzibar
Sempre achei que era longe demais.
Você não é quem diz que é.