Death In The Afternoon

Morte à Tarde

Death In The Afternoon

Morte à tardeDeath in the afternoon
Oh não, parece tão desumanoOh no, it seems to me to be so inhuman
Morte à tardeDeath in the afternoon
Acho que todos deveríamos ter visto isso chegando.I guess we all should have seen it coming.

Todo mundo sempre diz que as coisas estão mudandoEverybody's always saying things are changing
(E não um minuto antes)(And not a minute too soon)
Eu tenho olhado ao redor, mas só vejo a mesma coisa.I've been looking Œround but only see the same thing.
Outra morte à tarde.Another death in the afternoon.

Morte à tardeDeath in the afternoon
Oh não, há assassinato no coração de muitosOh no, there's murder in the hearts of many
E sangue nas mãos de poucos,And blood on the hands of few,
Oh não, e a pena é que não há nenhum.Oh no, and the pity is, there isn't any.

Em um carnaval que nunca, nunca fechaIn a carnival that never, ever closes
Não faltam vítimas sem rostoThere's no shortage of faceless victims
Claro que é um show de aberrações, mas, querida, isso é o show business.Sure it's a freak show but, honey, ain't that showbiz.
Convencendo-se de que você é tão diferente.Convince yourself you're so different.
Você é.You are.

O sofrimento humano é um bom entretenimentoHuman suffering makes good entertainment
Se você conseguir embalar tudo direitinhoIf you can package it all up neatly
Deixe que os garotos da mídia façam os arranjosLet all the media boys make the arrangements
A verdade fica completamente encoberta.The truth gets covered completely.

Morte à tardeDeath in the afternoon
E está de costa a costa em todas as redesAnd it's coast-to-coast on all the networks
E na sua sala de estar -And into your living room-
Os antigos romanos eliminaram todas as suposições.The ancient Romans took out all the guesswork.