I Hope It Makes You Happy

Eu espero que isso te faz feliz

I Hope It Makes You Happy

Eu tenho um amigo que se foi
I have a friend who's gone
E juntou-se alguma religião louco nova
And joined some crazy new religion
Ele está tão envolvido que não sei qual o caminho é para cima.
He's so caught up that he don't know which way is up
Você conhece o ditado que
You know the saying that
"Não há santo como um pecador antigo"
There's no saint like a former sinner
Agora ele está evangelizando todos que encontra
Now he's evangelising everyone he meets
Inclusive eu.
Including me

Espero que isso te faz feliz,
I hope it makes you happy
Espero que isso te faz sentir muito bem
I hope it makes you feel real good
Espero que isso te faz feliz
I hope it makes you happy
Mas mesmo assim é melhor bater na madeira.
But even then you'd better knock on wood
Agora que seja compreendido.
Now let it be understood
Eu quero ser compreendido.
I wanna be understood

Outra garota que eu conheço da ama sair com os cirurgiões plásticos
Another girl I know's loves hanging with cosmetic surgeons
Ela está em um primeiro-nome-base com a ponta
She's on a first-name-basis with the cutting edge
Agora ela está viciada na emoção de vários procedimentos
Now she's addicted to the thrill of multiple procedures
Olha em um espelho, mas ela não vê a si mesma.
Looks in a mirror but she doesn't see herself
Não há mais ninguém!
There's no-one else!

Meu vizinho está ficando em meditação transcendental.
My neighbour's getting into transcendental meditation
Ele encontrou a paz interior, que muitos de nós procuramos.
He's found the inner-peace that many of us seek
Mas eu não sou talhado para uma vida de contemplação silenciosa,
But I'm not cut out for a life of quiet contemplation
"Porque quando eu umbigo-olhar Eu só aparecem fiapos.
'Cos when I navel-gaze I only turn up lint
Bem, isso faz você pensar ...
Well, it makes you think

Posso ter uma testemunha?
Can I get a witness?