Brooklandsvägen

Brooklandsvägen

Brooklandsvägen

Eu era feliz e sempre me e agradar
Jag var nöjd och alltid mig själv till behag
E acredite em mim, certamente não é estúpido
Och trodde mig visst inte dum
Até pelo Brook Landsvägen eu conheci um dia
Tills på Brooklandsvägen jag mötte en dag
Uma solteirona, que fez-me sem palavras.
En ungmö, som gjorde mig stum.

Foi o meu Uma noite de junho perfumado,
Det var mitt I en doftande juninatt,
E um trovão leste foi,
Och österut åskan gick,
E eu vi o seu rosto, embora a luz era maçante
Och jag ansiktet såg, fast ljuset var matt
E foi só por um momento.
Och det var blott ett ögonblick.

Baixo para baixo
Lågt ner
Baixo para baixo,
Lågt ner,
Lá, pequenas lanternas sair e ir para dentro.
Där små lyktor gå ut och gå in.
Em solteironas Esqueci a todos por um,
I ungmör jag glömt eder alla för en,

E ela nunca pode ser meu.
Och hon kan aldrig bli min.

Ela olhou para mim e sorriu, mas não disse nada;
Hon såg på mig och log men teg,
Ela sorriu e simplesmente desapareceu.
Hon log och strax försvann.
Mas, infelizmente, ele foi o meu paz em seu caminho,
Men ack, då gick min frid sin väg,
E minha alegria usuários atuais até.
Och min glädjes ström förann.

Assim, o anel não para as orações da noite,
Så ringen ej till aftonbön,
Em Brooklands relógios, lá.
I Brooklands klockor, där.
No ringue Goodman para fora do lago,
I ringen Goodman upp ur sjön,
Antes de voltar a se apaixonar.
Förrän jag på nytt blir kär.

Baixo para baixo
Lågt ner
Baixo para baixo,
Lågt ner,
Lá, pequenas lanternas sair e ir para dentro.
Där små lyktor gå ut och gå in.
Em solteironas Esqueci a todos por um,
I ungmör jag glömt eder alla för en,
E ela nunca pode ser meu.
Och hon kan aldrig bli min.

Uma vez quintal de Goodman é o oceano de areia
Väl Goodmans gård är havets sand
Então muitos milhares de anos,
Sen många tusen år,
Mas deve ser para ir país
Men den skall bli till åkerland,
Antes de eu conseguir uma esposa.
Förrän jag en hustru får.

Oh, deixe-me ir para Brookland passado;
Ack låt mig gå till Brookland blott,
Então, novamente, há um raio -
Då åter åskan går -
Para onde ela conduziu uma vez tão bem,
Ty där hon en gång lett så gott,
Ela pode permanecer.
Hon kanske åter står.

Baixo para baixo
Lågt ner
Baixo para baixo,
Lågt ner,
Lá, pequenas lanternas sair e ir para dentro.
Där små lyktor gå ut och gå in.
Em solteironas Esqueci a todos por um,
I ungmör jag glömt eder alla för en,
E ela nunca pode ser meu.
Och hon kan aldrig bli min.