Spelmannnen

Spelmannnen

Spelmannnen

Eu sou um músico, eu vou jogar na festa funeral e dança,
Jag är spelman, jag skall spela på gravöl och på dans,
No sol e quando as nuvens obscurecem foice dança da lua.
I sol och när skyar skymma månens skära dans.
Eu nunca mais quero ouvir conselhos e eu quero jogar o que eu quero,
Jag vill aldrig höra råd och jag vill spela som jag vill,
Eu jogo para esquecer que eu me encontrei com.
Jag spelar för att glömma att jag själv finnes till.

Eu não quero que debulha centeio e eu não quero arranhar o linho,
Jag vill inte tröska råg och jag vill inte repa lin,
Para a mão que treme arco ficarei fraco e fino.
Ty den hand som stråken skälver I skall hållas vek och fin.
Por favor não dê meus repreensões ou ligue-me preguiçoso,
Ni får inte ge min bannor eller kalla mej för lat,
Embora eu, por vezes, um pouco de fome do que eu jogar por comida.
Fast jag stundom hellre hungrar än jag spelar för mat.

Eu não cavar a terra, eu não cortar lenha,
Jag vill inte gräva jorden, jag vill inte hugga ved,
Eu quero sonhar a cereja de pássaro por que o sol ela recusou.
Jag vill drömma under häggarna till solen hon gått ned.
E no fogo de vermelho esta noite eu vou ficar com o meu violino
Och I kvällens röda brand ska jag stå upp med min fiol
E jogar até que seu olho brilha quente como o sol da tarde.
Och spela tills ert öga lyser hett som kvällens sol.

Eu vou jogar quando você cavar seus entes queridos para baixo na terra,
Jag ska spela när ni gräva era kära ner I jord,
Eu vou jogar toda a tristeza Em um show sem palavras.
Jag ska spela hela sorgen I en visa utan ord.
E o preto, que era a morte e cumprimentou por sua cama;
Och det svarta som var döden och som hälsat vid er säng,
Ele vai jorrar como uma dor que fluem de minha string.
Det skall forsa som en strömmande sorg från min sträng.

Vou seguir através Dalarna na alta noite do outono
Jag ska följa genom dalarna I höstens höga natt,
E eu fumo de uma centena de fornos que devo cantar como um homem possuído.
Och I rök från hundra milor ska jag sjunga som besatt.
E quando a noite está ondulando breu sobre espuma floresta lago,
Och när natten böljar becksvart över skogstjärnens skum,
Meu chefe vai chorar profundamente a partir mänskosjälens quarto.
Mina basar skola ropa djupt ur mänskosjälens rum.

Três cadeias de tristeza têm I - a quarta passou,
Tre sorgens strängar har jag - den fjärde har gått av,
A explosão em um tremor no túmulo do melhor amigo.
Den brast I en skälvning på den bästa vännens grav.
Mas até na morte eu te seguirei com canto -
Men ända in I döden vill jag följa er med sång -
Eu quero morrer e quero jogar para agitar uma vez.
Jag vill dö och jag vill spela till uppståndelse en gång.