Elizabeth & Elizabeth

Elizabeth Elizabeth

Elizabeth & Elizabeth

Oh elizabeth & elizabeth,
Oh elizabeth & elizabeth,
As pernas dessa cidade não conseguem tirar os fortes cascalhos da sua estrada,
These city legs cannot take the hard gravel of your driveway,
Você e seus livros avançados,
You and your advanced books,
Você e seu visual de bolinhas,
You and your polka dotted look,

Nós tocamos sinos feitos de argila e gritamos para alguém para nos salvar,
We rang bells made out of clay and yelled for somebody to save us,
Bem, agora depois de todos esse anos tudo que posso dizer é que eu queria ser mais corajosa por você,
Well now all these years all I can say is I wish I had been more brave for you,
Não se preocupe muito em breve vamos ver o grande balão de ar quente,
Don't you worry pretty soon we'll see the big hot air balloon,

E nós vamos deixá-los pousar aqui,
And we'll let them land right here,
E nós nos encontraremos aqui todos os anos pelo rio,
And we'll meet here every year by the river,
Eu mencionei que estou com muito medo de todas as lagostas?
Did I mention I am terrible afraid of all the crawfish,

Vamos construir um forte em vez disso,
Let's build a fort instead,
Eu juro mantê-lo seguro até o dia que eu morrer,
I swear to keep it safe to the day that I am dead,
Poderíamos pintar dormitórios de faculdade para sempre,
We could paint college dorms forever,
Ou eu poderia ficar famosa e então nossas mães nunca mais teriam que trabalhar,
Or I could get famous and then our moms would never have to ever work again,

Lembra de quando nós estávamos acampando?
Remember when we were campin',
Seu pai sabia tudo sobre os ursos,
Your dad knew all about the bears,
Disse que você pode assustar-los com o seu grito,
Said you can scare 'em with your yellin',
Agora eu levanto a minha voz quando eu lhe digo que eu não escutei ele,
Now I raise my voice when I tell him that I don't hear him,
Mas ele ainda estava ali,
But he still stood right there,

E por isso a minha pergunta é:
And so my question is,
Como no mundo você se livra de alguém que parece se importar importar importar importar?!
How in the world do you get rid of someone who seems to care care care care!
E agora eu me importo ...
And now I care...
Oh, eu não sei,
Oh, I don't know,
Acho que vou desistir,
Guess I'll give in,

Oh Elizabeth e Elizabeth,
Oh elizabeth and elizabeth,
Deixe o seu telefone tocar,
Let your phone ring,
Porque eu arruinei tudo
For I have ruined everything