Kzen hier weg
Dees keet is niks veur mij, da ziennekik van hier,
een tent vol zatten en ze tappen hier warem bier.
Kots zoemor oep de vloer en stinkende toilette
en den dansvloer sto vol lesbiennes en jannetten.
'k zen hier weg, 'k zen hier weg, 'k vuul mij hier ni thuis,
d'r bevalt mij hier nikske tussen da vremd gespuis.
Geft mij mor m'n stamcafé, d'r hebbeket nor mijne zin,
d'r geevek alted nen tourne, heel laat on de bazin.
Zie da d'r na lopen, da hee toch giene naam,
bezie na da smoeltje en wa kleren hee die aan!
Da zou 'k ni daarve drage zelfs ni in m'n eige kot
en zie die paljas d'r zitte, da's zeker den deurpszot!
'K kan m'n ogen ni geloven, is da waark'lijk waar,
zitten hier ouw sleuren van meer dan tachteg jaar?
En 'tgeen da'k na gon zegge, klinkt misschin nogal grof
'K geef ze nog e jorke en dan ligge ze oep 't karekhof!
Die garson van hier da's nog de grutste gek
want dien onhandige prul kappet bier in oeuwe nek.
En eig'lijk was'k van plan het ni te verraaien,
mor 'k zag de w.c.-madam met d'eigenares toenge draaien!
Saindo Fora
Esse lugar não é nada pra mim, eu vejo isso daqui de longe,
uma tenda cheia de bêbados e eles servindo cerveja de verdade.
Vômito no chão e banheiro fedido,
e a pista de dança cheia de lésbicas e viados.
Eu tô fora, eu tô fora, não me sinto em casa aqui,
não gosto de nada nesse povo esquisito.
Me dá só meu bar de sempre, lá eu me divirto à vontade,
sempre rola uma balada, bem tarde com a dona.
Olha eles andando, não tem nem nome,
repara nesse rosto e nas roupas que tão usando!
Eu não usaria isso nem na minha própria casa
e vê aquele palhaço ali, deve ser o maior mico!
Não consigo acreditar, isso é mesmo verdade,
tem uns velhos aqui que já passaram dos oitenta anos?
E o que eu vou dizer pode soar meio grosso,
mas eu dou um tempo e eles vão pro cemitério!
Aquele garçom é o maior doido
porque esse idiota derruba cerveja na nossa cara.
E na verdade eu não queria contar,
mas eu vi a madame do banheiro dançando com a dona!