Slechte naam
Oep 't school waskik e vaarke, een slecht veurbeeld, een gevaar,
Ik wilde nooit meewaarke en 'k dee drij keer 't eerste jaar
Toen goeide ze me buiten en ze mokte me d'r oep attent
Da'k oep een ander oek kost fluiten want d'r was 'k ook al gekend
Want ik heb ne slechte naam en 'k zen overal berucht
'k zen veur nikske ni bekwaam, een manneke zonder tucht
want ik heb ne slechte naam, ja ik zen ne slechte vent
'k zen schijnheilig, onbekwaam, doorzopen, impotent
toen moestek wel gon waarke, al wazzet tegen mijne zin,
mor da lietekik ni maarke toch zeker ni in 't begin
den baas gaf m'n ontslag toeng en zei toen ook nog: maat
ge zult niks anders moete doeng, ge staat eeuwig oep de straat
toen kostek me ni meer houwe en 'k zoop dagen on een stuk
en bij de slechte vrouwen ging'k oep zuuk nor wa geluk
mor 'k haddekik giene rotte knop, dus gingek mor wa verzinnen
mor da wier een grote flop en 'k mocht nergens ni meer binnen
mor na besseffek goe: 'k zen ne flater begaan,
ja, na besseffek goe: alles is nor de maan
ik wil oepnief beginnen ik wil ne propere lei
mor hebbek wel een kanske met die slechte naam van mij?
Nome Ruim
Na escola eu era um problema, um péssimo exemplo, um perigo,
Nunca quis me envolver e repeti o primeiro ano três vezes.
Então me expulsaram e me avisaram com desdém
Que eu ia ter que tocar a vida em outro lugar, porque lá eu já era conhecido.
Porque eu tenho um nome ruim e sou famoso por onde vou,
Não sou bom em nada, um cara sem disciplina.
Porque eu tenho um nome ruim, sim, sou um cara ruim,
Sou hipócrita, incapaz, embriagado, impotente.
Então eu tinha que trabalhar, mesmo que fosse contra a minha vontade,
Mas eu não deixei isso me abalar, pelo menos não no começo.
O chefe me demitiu e ainda disse: amigo,
Você não vai fazer nada além disso, vai viver sempre na rua.
Então não consegui mais me segurar e bebi dias a fio,
E com as mulheres erradas eu fui em busca de alguma felicidade.
Mas não tinha sorte nenhuma, então tive que me virar,
Mas foi um grande fracasso e não consegui mais entrar em lugar nenhum.
Mas depois de pensar bem: eu cometi um erro,
Sim, depois de pensar bem: tudo foi pro espaço.
Quero recomeçar, quero uma nova chance,
Mas será que eu consigo com esse nome ruim que eu tenho?