Bailando en Buenos Aires
Bailando el Tango en Buenos Aires, bailá
desconocida de un lejano país,
es la ciudad que sueña el Tango al dormir
y en este tango me ha soñado con vos.
Después tu nombre entre mis labios pondrás,
Ingrid, Giulietta, Sally, Lupe o Brigitte,
con la elegancia de su corte mejor
late a tus pies mi corazón.
Bailar el Tango es dar el alma al bailar,
cuando la orquesta es como un pulso interior,
la multitud se pone íntima y va
bailando en éxtasis igual que los dos.
Bailando el Tango en Buenos Aires así,
un paso y dos y tres, la pausa y seguir
del Bajo a Ezeiza y en la aduana bailar
sin recordar que has de partir.
Je t'aime, Ti amo, I love you, Ich liebe dich,
te amo, ¡te amo!
Bailá este tango que al bailar
hace florecer los cinco sentidos.
Qué ensimismada y linda vas,
sí, qué linda estás recostada en mí.
Cuando muy lejos te encontrés,
mimo bailarín, por dentro yo te abrazaré.
Bailando el Tango en Buenos Aires, bailá
desconocida de un lejano país,
entrá al abrazo del que nunca saldrás,
con su compás que se copió del vivir.
En nuestro abrazo ha de bailar otra vez
la yunta criolla que hace un siglo engendró
el primer tango en gracia sacramental
de Eva y Adán del arrabal.
Bailar el Tango es un hipnótico andar,
siendo uno el otro en un instante y, al fin,
espiritualizadamente bailar
sobre el pañuelo del adiós al partir.
Bailando el Tango en Buenos Aires así,
un paso y dos y tres, la vida bailás,
la vida misma, un tango amargo y feliz
sabio en amor y despedidas.
¡Arriverderci, bella! ¡Au revoir, mon amour!
¡Bis immer, mein schatz! ¡Adiós, mi vida, adiós!
Bailando el Tango te encontré,
bailando el Tango te perdí.
Dançando em Buenos Aires
Dançando o Tango em Buenos Aires, dança
estranha de um país distante,
é a cidade que sonha o Tango ao dormir
e neste tango sonhei com você.
Depois seu nome entre meus lábios você vai pôr,
Ingrid, Giulietta, Sally, Lupe ou Brigitte,
com a elegância do seu melhor corte
bate aos seus pés meu coração.
Dançar o Tango é dar a alma ao dançar,
quando a orquestra é como um pulso interior,
a multidão se torna íntima e vai
dançando em êxtase igual a nós dois.
Dançando o Tango em Buenos Aires assim,
um passo e dois e três, a pausa e seguir
do Baixo a Ezeiza e na alfândega dançar
sem lembrar que você vai partir.
Je t'aime, Ti amo, I love you, Ich liebe dich,
te amo, ¡te amo!
Dance este tango que ao dançar
faz florescer os cinco sentidos.
Quão absorta e linda você está,
sim, quão linda você está reclinada em mim.
Quando muito longe você estiver,
carinho dançarino, por dentro eu te abraçarei.
Dançando o Tango em Buenos Aires, dança
estranha de um país distante,
entre no abraço do qual você nunca sairá,
com seu compasso que se copiou da vida.
Em nosso abraço vai dançar outra vez
a dupla criolla que há um século gerou
o primeiro tango em graça sacramental
de Eva e Adão do subúrbio.
Dançar o Tango é um andar hipnótico,
ser um o outro em um instante e, ao fim,
espiritualmente dançar
sobre o lenço da despedida ao partir.
Dançando o Tango em Buenos Aires assim,
um passo e dois e três, a vida você dança,
a própria vida, um tango amargo e feliz
sábio em amor e despedidas.
¡Arriverderci, bela! ¡Au revoir, mon amour!
¡Bis immer, mein schatz! ¡Adiós, mi vida, adiós!
Dançando o Tango te encontrei,
dançando o Tango te perdi.
Composição: Horacio Ferrer / Raúl Garello