Coplera del Prisionero

Cólera do Prisioneiro

Coplera del Prisionero

Somos prisioneiros carcereiroEstamos prisioneros carcelero
Somos prisioneiros carcereiroEstamos prisioneros carcelero
Eu dessas barras desajeitadasYo de estos torpes barrotes
Você do medoTú del miedo
Eu dessas barras desajeitadasYo de estos torpes barrotes
Você do medoTú del miedo

Aonde você vai que não vem?Adonde vas que no vienes
Comigo para empurrar a portaConmigo a empujar la puerta
Aonde você vai que não vem?Adonde vas que no vienes
Comigo para empurrar a portaConmigo a empujar la puerta
Não há torre sineira que toqueNo hay campanario que suene
Como o rio lá foraComo el río de allá afuera
Como o rio lá foraComo el río de allá afuera

Como alguém que pega fogoComo el que se prende fuego
Os prisioneiros do medo caminhamAndan los presos del miedo
Como alguém que pega fogoComo el que se prende fuego
Os prisioneiros do medo caminhamAndan los presos del miedo
Não adianta correrDe nada vale que corran
Se o fogo for com elesSi el incendio va con ellos
Se o fogo for com elesSi el incendio va con ellos

Não sei, não me lembro bemNo sé, no recuerdo bien
O que o carcereiro queria?Que quería el carcelero
Acho que um dístico meuCreo que una copla mía
Para suportar o silêncioPara aguantarse el silencio
Para suportar o silêncioPara aguantarse el silencio

Não há ninguém que compre a sorteNo hay quien le compre la suerte
Para o dono dos cadeadosAl dueño de los candados
Não há ninguém que compre a sorteNo hay quien le compre la suerte
Para o dono dos cadeadosAl dueño de los candados
Ele morreu com um olho abertoMurió con un ojo abierto
E ninguém poderia fechá-loY nadie pudo cerrarlo
E ninguém poderia fechá-loY nadie pudo cerrarlo

Eu dei a ele uma pombaLe regalé una paloma
Para o filho do carcereiroAl hijo del carcelero
Dizem que ele a deixou irCuentan que la dejó ir
Só para ver o vooTan solo por verle el vuelo
Como o mundo vai ser lindoQue hermoso va a ser el mundo
Do filho do carcereiroDel hijo del carcelero
Do filho do carcereiroDel hijo del carcelero

É verdade que muitos permaneceram em silêncioEs cierto muchos callaron
Quando fui presoCuando yo fui detenido
vá com a diferençaVaya con la diferencia
Eu prisioneiro, eles subjugaramYo preso, ellos sometidos
Eu prisioneiro, eles subjugaramYo preso, ellos sometidos

Somos prisioneiros carcereiroEstamos prisioneros carcelero
Somos prisioneiros carcereiroEstamos prisioneros carcelero
Eu dessas barras desajeitadasYo de estos torpes barrotes
Você do medoTú del miedo