Padre Del Carnaval

Pai do Carnaval

Padre Del Carnaval

Vibram seus retalhos, vinho salteñoVibran tus parches, vino salteño
A voz do CarnavalLa voz del Carnaval
Machado de tempo, vou ao seu encontro, preciso esquecerMachao de tiempo, voy a tu encuentro, necesito olvidar
Machado de tempo, vou ao seu encontro, pai do CarnavalMachao de tiempo, voy a tu encuentro, padre del Carnaval

Puxa, que lindo se o Omar, o persaPucha, qué lindo si Omar el persa
Por aqui te tivesse encontradoPor a'i te hubiera hallao
Que macharinda quanta poesia, ele teria soltado pra genteQué macharinda cuanta poesía, nos hubiera soltao
Que macharinda se o Omar, o persa, por aqui te tivesse encontradoQué macharinda si Omar el Persa, por a'ì te hubiera hallao

Vinho, irmão, se você ver o Cuchi LeguizamónVino hermano, si lo ves al Cuchi Leguizamón
Grita pra ele: Vamos pro Norte, queimando o coraçãoPégale el grito: Vamos pa'l Norte, quemando el corazón
Levanta suas roupas, vamos pro NorteAlza tus pilchas, vamos pa'l Norte
Cuchi LeguizamónCuchi Leguizamón
Mais uma com vinho, caramba!¡Otrita con vino, caramba!

Dentro, HorácioAdentro, Horacio
Contam as velhas que em PayogastaCuentan las viejas que en Payogasta
Ou um pouco mais alémO un poco más allá
A alma solitária do Pajarito, à noite, costuma andarEl alma sola de Pajarito, de noche, suele andar
A alma solitária sem um trago, puxa, que frio deve fazerEl alma sola sin un tragito, pucha, qué frío hará

Vinho salteño, macho sem donoVino salteño, macho sin dueño
Não me faz chorarNo me lo haguis llorar
Dá um trago, eu te pago, se não quiser fiarPasale un trago, yo te lo pago, si no le querís fiar
Dá um trago, eu te pago, pai do CarnavalPasale un trago, yo te lo pago, padre del Carnaval

Vinho, irmão, se você ver o Cuchi LeguizamónVino hermano, si lo ves al Cuchi Leguizamón
Grita pra ele: Vamos pro Norte, queimando o coraçãoPégale el grito: Vamos pa'l Norte, quemando el corazón
Acabou!¡Se acaba!
Levanta suas roupas, vamos pro NorteAlza tus pilchas, vamos pa'l Norte
Cuchi LeguizamónCuchi Leguizamón