Doble Castigo (part. Angel Díaz)

Duplo Castigo (part. Angel Díaz)

Doble Castigo (part. Angel Díaz)

Desfile obsessivoDesfile obsesionante
De lembranças que ao passarDe recuerdo que al pasar
Me acusam na minha noite infameMe acusan en mi noche infame

As mãos que se abriramLas manos que se abrieron
SuplicantesSuplicantes
E o triste choroY el triste llanto
Da minha pobre mãeDe mi pobre madre

Girei na vidaRodé en la vida
Sem saber por quêSin saber por qué
Paguei minhas culpasPagué mis culpas
Com minha liberdadeCon mi libertad

E hoje um remorsoY hoy un remordimiento
Que me persegue, se une ao cruelQue me acosa, se une al cruel
Tormento da minha solidãoTormento de mi soledad

Já vão dez anos de dorYa van diez años de dolor
Dez anos longos de esperarDiez años largos de esperar
Atrás dessas grades implacáveisTras estás rejas implacables
Que afogam todo desejo, de liberdadeQue ahoga todo afán, de libertad

Já não me importa, nada maisYa no me importa, nada más
Não há quem espere meu retornoNo hay, quien espere mi regreso
Eu para o mundo sou um mortoYo para el mundo soy un muerto
Porque a que mais amavaPorque la que más amaba
Não vive maisNo vive más

As cartas que minha mãeLas cartas que mi madre
Me mandava todo mêsMe mandaba cada mes
Deixaram de chegar um diaDejaron de llegar un día
As minhas retornaram sem respostaLas mías retornaron sin respuesta
E já não teve mais valor, minha vidaY ya no tuvo más valor, mi vida

Chorei na cela, pela primeira vezLloré en la celda, por primera vez
Beijei o retrato amado, com fervorBesé el retrato amado, con fervor
E então um presídioY entonces un presidio
Onde nunca mais saireiDónde nunca más saldré
Se abriu para meu coraçãoSe abrió para mi corazón