Pedacito de Cielo (part. Edmundo Rivero)

Pedacinho de Céu (part. Edmundo Rivero)

Pedacito de Cielo (part. Edmundo Rivero)

A casa tinha um portãoLa casa tenía una reja
Pintado com queixasPintada con quejas
E cantos de amorY cantos de amor

A noite deixava olheirasLa noche llenaba de ojeras
No portão, na heraLa reja, la hiedra
E na velha sacadaY el viejo balcón

Lembro que então você riaRecuerdo que entonces reías
Se eu te recitava, meu verso melhorSi yo te leía, mi verso mejor
E agora capricho do tempoY ahora capricho del tiempo
Lendo esses versosLeyendo esos versos
Choramos os doisLloramos los dos

Os anos da infânciaLos años de la infancia
Passaram, passaramPasaron, pasaron
O portão está dormindoLa reja está dormida
De tanto silêncioDe tanto silencio
E naquele pedacinho de céuY en aquel pedacito de cielo
Ficou, sua alegria e meu amorSe quedó, tu alegría y mi amor

Os anos se passaramLos años han pasado
Terríveis, cruéisTerribles, malvados
Deixando essa esperançaDejando esa esperanza
Que não vai chegarQue no ha de llegar

E lembro do seu gesto travessoY recuerdo tu gesto travieso
Depois daquele beijoDespués de aquel beso
Roubado ao acasoRobado al azar