Our Blood For Naught

Nosso Sangue em Vão

Our Blood For Naught

Dos vales hispânicosFrom Hispanic valleys
pelas colinas alpinasthrough Alpian hills
Eu [era] a lança apontada direto pro seu coraçãoI [was] the spear Aimed straight at your heart
O Vencedor de TrebiaThe Victor of Trebia
E o flagelo de CanasAnd the scourge of Cannae
[Eu] Acabei rápido com vocês, tolos fanfarrões[I] Made short work of you foolish Braggarts
Logo os poderosos de RomaSoon the mighty of Rome
Trancaram as portas de suas casasLocked the bolts of their Homes
Seus líderes orgulhosos paralisados de medoTheir proud leaders frozen still with fear
A vingança de CartagoThe vengeance of Carthage
Bateu forte à portaBanged loud at the door
E Roma tremeu enquanto Aníbal se aproximavaAnd Rome Trembled as Hannibal neared

Roma tremeu enquanto Aníbal se aproximava!Rome trembled as Hannibal neared!

Sacrifício de sangueBlood sacrifice
O coração de Roma aos pés de BaalRome's heart laid at Baal's feet

Mas astúcia e traiçãoBut guile and betrayal
Pesam mais que bravuraWeigh higher than bravery
No código menos que honroso de RomaOn Rome's less than honorable code
Meu braço com a espada imbatívelMy swordarm unmatched
não ousaram me derrotardared they not to defeat
Os covardes montaram rumo a CartagoOn to Carthage the cowards Rode
Meu sonho gloriosoMy glorious dream
Agora parecia um pesadeloNow a nightmare it seemed
Enquanto Tanit em sonhos me falava:As Tanit in dreams to me spoke:
"Meu templo está profanado"My temple's defiled
Cartago jaz em ruínasCarthage lies in ruin
Sua majestade envolta em fumaça"Its majesty shrouded in smoke"

Se um gládio perfurasse meu coraçãoIf a gladius pierced my heart
nenhuma dor mais profunda eu sentiriano deeper pain I'd feel
Do que a visão da minha terra caídaThan the sight of my fallen home
Destruída sob o aço romanoRent under roman steel

Nosso sangue em vãoOur blood for naught
foi derramado pela Itáliawas spilled across Italy

Nosso sangue em vãoOur blood for naught
foi derramado pela Itáliawas spilled across Italy
Nossos grandes planosOur grand designs
Desvaneceram sob sua traiçãoPaled 'neath their treachery

Paria eu souPariah I am
Profundamente na terra de AntioquiaDeep in Antioch's land
Agora só esta penaNow only this quill
testa a força desta mãotests the strength of this hand
que um dia brandiu lâminas em guerrawho once swinged blades in war

Antes que as águias me caçem'Ere the eagles hunt me
e se deliciem com minha carneand feast on my flesh
Um frasco de venenoA vial of poison
me deixará em pazShall lay me to rest
Minha vida como a minha irá minguar.My life as mine shall wane.

Nosso Sangue em Vão...Our Blood For naught...
Nosso Sangue em Vão...Our Blood For naught...