The Indomitable Spirit

O Espírito Indomável

The Indomitable Spirit

As trombetas soaramThe trumpets have sounded
Suas legiões avançam para a guerraTheir legions advance into war
Diante de nós um inimigoBefore us an enemy
De poder como nenhum outro antesOf power like none other before

Pela liberdade lutamosFor freedom we fight
Para não acabarmos escravizados e desonradosLest we end enslaved and Dishonored
Antes de enfrentar as algemas'Ere facing the shackles
Nossas mãos livres para causar morte na ponta da espadaOur hands free to deal death at [the] tip of a sword

Nossas tropas derrotadas e dispersasOur armies beaten and scattered
Nossos mortos podem cobrir o campoOur dead may fill the field
Mas nossas almas permanecem ilesasBut our souls remain Unscathed
Podemos cair, mas nunca nos renderWe may fall but never yield
Nossas mãos cortadas e empilhadasOur hands be cut and piled
Nossos joelhos quebrados podem se ajoelharOur broken knees may kneel
Mas nossas almas permanecem ilesasBut our souls remain unscathed
Podemos cair, mas nunca nos renderWe may fall but never yield

Eis que, enquanto esses cães cruzam os camposLo!, as these dogs cross the fields
Das terras que chamamos de nossas desde o nascimentoOf the lands we call ours since birth
Buscando nada além de nossas terras e tributosSeeking naught but our lands and tribute
(sem saber) A glória que arde em nosso sangue(knowing) Not the glory that burns in our Blood

Nossa submissão compradaOur submission purchased
A um preço muito altoAt too costly a price
Centenas de romanos empaladosScores of romans impaled
Por nossas espadas, vítimasBy our swords victimized

Embora nossas tribos tenham sido vencidasThough our tribes have been vanquished
Esmagadas sob sandálias de açoCrushed 'neath sandals of steel
A força do nosso espíritoThe strength of our spirit
Eles não conseguem matarthey're unable to kill