Norman Family Tree

Norman Family Tree

Norman Family Tree

Aqui está a minha história. MatildaHere's the tale of me. Matilda
E minha luta com o primo Stephen para ter sucessoAnd my fight with cousin Stephen to succeed
Trono de Henry primeiroHenry first's throne

Minha esposa também se chama MatildaMy wife's also called Matilda
Muito confuso porque escolhemos reivindicarQuite confusing 'cause we choose to claim
O trono de Matilda é nossoMatilda's throne our own

Eu sou o Henry filho da MatildaI'm Henry that Matilda's son

Você entendeu?You got that?
Aqui está a história da nossa brigaHere's th story of our spat

Começa em 1135, quando o rei Henrique, meu pai morreuStarts in 1135, when king Henry, my father died
E eu acho que você vai encontrar o nome de mim, Matilda, como sua herdeiraAnd I think you'll find named me, Matilda, as his heir
Mas seu sobrinho, Stephen, disseBut his nephew, Stephen, said
Essa coroa deve estar na minha cabeçaThat crown should be upon my head
Eu sou um homem e os homens vêm primeiroI'm a man and men come first
O que? É justoWhat? It's only fair

Casou-se com Geoffrey de AnjouHad married Geoffrey of Anjou
Preso na França, não em WaterlooStuck in France not Waterloo
Quando Steve sem um voulez-vousWhen Steve without a voulez-vous
Tirou o trono de mimTook throne from me
Deveria ser rainha da dançaShould be dancing queen
Oh, pare de causar tal cena!Oh stop causing such a scene!

Me dê, me dê coroa e me dê uma chanceGimme, gimme crown and take a chance on me
Eu sou o herdeiro do trono, não você! Ah-ha!I'm heir to the throne not you! Ah-ha!
Acho que você vai conseguir de voltaThink you'll get it back
Agora que eu gostaria de ver!Now that I'd like to see!

Oh, sim, sim, sim!Oh, I do, I do, I do!

Lutou em LincolnFought in Lincoln
Ela me pegouShe caught me
Foi proclamada a primeira dama inglesa!Was pro-claimed first English Lady!
Mas ela fez muitos inimigosBut she made many enemies
Lembre de mim? Eu sou esposa do stephensRemember me? I'm Stephens wife

Fez com que os conselheiros reais concordassemMade royal councilors agree
Que ela carecia de feminilidade nuaThat she lacked bare femininity
Pegou o exército de Stephens e a sitiou!Took Stephens army and besieged her!
Eugh! Mais conflito!Eugh! More strife!

Eu estava preso então fingi minha morte!I was trapped so faked my death!
Escondeu-se no caixão, prendi a respiraçãoHid in coffin, held my breath
Escapou!Escaped!
Você acha que estou impressionado?You think that I'm impressed?
Bem eu não estouWell I'm not
Olha só quem eu tenho, seu meio irmãoJust look who I've got, your half brother
Quer trocar?Want to swap?

Me dá, me dá maridoGimme, gimme hubby
E vamos lutar de novoAnd we'll fight again
O vencedor fica com tudo! Ah-ha!The winner takes it all! Ah-ha!
Em Oxford eu sitiareiIn Oxford I'll besiege
E eu vou escapar e entãoAnd I'll escape and then
Vou entrar na chamada de batalha!I'll join the battle call!

Aos 14 anos lutei mas perdiAge 14, I fought but lost
Então tio Stephen continuou como chefe!So Uncle Stephen stayed as boss!
Quem deve ser o governante, mamma?Who should be ruler, mamma?
Mia! Aqui vamos nós novamente!Mia! Here we go again!

Infelizmente minha querida MatildaSadly my darling Matilda
Pegou uma febre e a matouCaught a fever and it killed her
Desisti do meu sonhoI gave up my dream
Para construir uma dinastia real!To build a royal dynasty!
Quando meu filho morreuWhen my son died
Não tinha herdeiro, o que era uma obrigação!Had no heir which was a bind!

Me dê, me dê coroaGimme, gimme crown
Porque o próximo da fila sou eu!'Cause next in line it's me!

Você pode ter quando eu terminar! Ah-ha!You can have it when I'm done! Ah-ha!
Então a Imperatriz Matilda nunca fez rainhaSo Empress Matilda never did make queen
O trono foi para meu filho!The throne went to my son!

Conhecendo mamãe, conhecendo você!Knowing Mum, knowing you!

Todo mundo feliz? Boa!Everybody happy? Good!