Careful
Sunshine on your upturned face,
Everything falls into place
Blue sky above, sand underfoot
The happiest I have seen you look.
Sunrise stirs the low landscape,
More beauty than your breath can take,
Boats out to sea, gulls in the air,
I might look as if I didn't care.
Careful with me, careful with my heart,
The world keeps turning, my world falls apart,
When you're out of reach from me
When you're out of reach from me
Fool or wise no inbetween
I've been both and I can't win
If this love should suffer sudden death,
It won't be because I'm not myself
I don't forget
I depend upon
the simple fact you turn my heart
over,over,over,over,over.
Careful with me, careful with my heart,
The world keeps turning, my world falls apart,
When you're out of reach from me
When you're out of reach from me
Cuidado
Sol brilhando no seu rosto virado,
Tudo se encaixa, tudo é sagrado.
Céu azul lá em cima, areia sob os pés,
A mais feliz que eu já te vi, de vez.
O sol nasce e agita a paisagem,
Mais beleza do que sua respiração é imagem,
Barcos no mar, gaivotas no ar,
Posso parecer que não me importo, a vagar.
Cuidado comigo, cuidado com meu coração,
O mundo gira, meu mundo em frustração,
Quando você está fora do meu alcance
Quando você está fora do meu alcance.
Tolo ou sábio, não tem meio termo,
Já fui os dois e não ganho o eterno.
Se esse amor sofrer uma morte repentina,
Não será porque eu não sou a minha sina.
Eu não esqueço,
Eu dependo do
Simples fato de que você vira meu coração
De novo, de novo, de novo, de novo, de novo.
Cuidado comigo, cuidado com meu coração,
O mundo gira, meu mundo em frustração,
Quando você está fora do meu alcance
Quando você está fora do meu alcance.