Stay Or Leave

Ficar ou ir embora

Stay Or Leave

Você diz que não há nada de errado esta noite.You say nothing's wrong tonight
Mas eu consigo ver isso nos seus olhos.But I can see it in your eyes
Cada palavra que você nunca diz.Every word you never say
Está me afastando cada vez mais.Is pushing me further away

Estamos novamente à beira do precipício.We're standing on the edge again
A mesma história de sempre, final diferente.Same old story, different end
Diga logo, não me faça adivinhar.Say it now, don't make me guess
Somos amor ou solidão?Are we love or loneliness?

Estou cansado de ficar no meio termo.I'm tired of the in-between
O que devemos ser?What are we supposed to be?

Então fique, ou vá emboraSo stay, or leave
Não fique aqui no meio.Don't stand here in between
Se você vai ir, vá logo.If you're gonna go, just go
Se você vai me amar, demonstre.If you're gonna love me, show
Fique ou vá emboraStay, or leave
Não continue me destruindo aos poucos.Don't keep breaking me slowly
Não consigo viver no talvez.I can't live in maybe
Então me diga o que você precisa.So tell me what you need
Fique, ou vá emboraStay, or leave

Cada segundo parece uma guerra.Every second feels like war
Não sei pelo que estamos lutando.I don't know what we're fighting for
Se não houver mais nada para salvarIf there's nothing left to save
Por que nós dois temos tanto medo de dizer?Why are we both too scared to say?

Eu não quero implorar pela verdade.I don't wanna beg for truth
Só quero ouvir isso de você.I just wanna hear it from you

Então fique ou vá emboraSo stay, or leave
Não fique aqui no meio.Don't stand here in between
Se você vai ir, vá logo.If you're gonna go, just go
Se você vai me amar, demonstre.If you're gonna love me, show
Fique ou vá emboraStay, or leave
Não continue me destruindo aos poucos.Don't keep breaking me slowly
Não consigo viver no talvez.I can't live in maybe
Então me diga o que você precisa.So tell me what you need
Fique, ou vá emboraStay, or leave

Diga agora, não vire as costas.Say it now, don't turn away
Não deixe que o silêncio escolha o nosso destino.Don't let silence choose our fate
Se já terminamos, então que acabe.If we're done, then let it end
Não finja, não finjaDon't pretend, don't pretend

Fique, ou vá emboraStay, or leave
Isso está me matandoThis is killing me
Se você vai ir, vá logo.If you're gonna go, just go
Se você vai me amar, demonstre.If you're gonna love me, show
Fique, ou vá emboraStay, or leave
Não vou implorar para que você precise de mim.I won't beg you to need me
Mas talvez eu não fique em casa.But I won't stay in maybe
Então me diga o que você precisa.So tell me what you need
Fique, ou vá emboraStay, or leave

Fique, ou vá emboraStay, or leave
Só não me deixe no meio do caminho.Just don't leave me in between