Transliteração e tradução geradas automaticamente

exibições de letras 21

GHOST (Still Still Stellar ver.)

Hoshimachi Suisei

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

GHOST (Still Still Stellar ver.)

パッと弾けた感情にpatto hajiketa kanjou ni
言い訳を並べて過ごしたiiwake wo narabete sugoshita

葛藤も知らない街明かりkattou mo shiranai machiakari
君だけだって嘘をついたkimi dake datte uso wo tsuita

信じたくもないままで踊っているshinjitaku mo nai mama de odotte iru
示すために連ね続けた言葉shimesu tame ni tsuranetsuzuketa kotoba

見えないの僕が 僕のこの声が聞こえてる?mienai no boku ga boku no kono koe ga kikoeteru?
Dancer in the darkDancer in the dark
シルエットすらも透明できっと不格好だけれどshiruetto sura mo toumei de kitto bukakkou dakeredo
でもdemo
せめて声を枯らそうsemete koe wo karasou
必死に縋ってもずっと証明をhisshi ni sugaru tte mo zutto shoumei wo
ねえゴーストみたいだnee goosuto mitai da

散々恨んだ明るさとsanzan uranda akarusa to
意味有りげに伸びていく影imi arige ni nobite iku kage

淡々と過ぎた一粒のtantan to sugita hitotsubu no
君の言葉で泣きたくなったkimi no kotoba de nakitaku natta

大切にしたいものが零れていくtaisetsu ni shitai mono ga koborete iku
示すままに綴り続けたい言葉shimesu mama ni tsuzuritsuzuketai kotoba

見えてるの僕が 僕のこの声が届いてる?mieteru no boku ga boku no kono koe ga todoiteru?
Dancer in the darkDancer in the dark
シルエットすらも透明できっと不格好だけれどshiruetto sura mo toumei de kitto bukakkou dakeredo
でもdemo
だから叫んで 足掻いてdakara sakende kaiite
裸足のまま走って ねえ気付いてhadashi no mama hashitte nee kidzuite
教えてよ 答えはoshiete yo kotae wa

こんな僕の心まで馬鹿にしないでkonna boku no kokoro made baka ni shinaide

灰色の街が嗤ってるhaiiro no machi ga waratteru
もう足取りも重くなるmou ashidori mo omoku naru
声を枯らしてkoe wo karashite
叫んで足掻いてsakende kaiite
裸足で走り続けてhadashi de hashiritsuzukete
変わらないように諦めないようにkawaranai you ni akiramenai you ni
連ね綴るだけだtsuranetsuzuru dake da

見つけてよ僕を 僕のこの声が聞こえてる?mitsukete yo boku wo boku no kono koe ga kikoeteru?
Dancer in the darkDancer in the dark
シルエットすらも透明できっと不格好だけれどshiruetto sura mo toumei de kitto bukakkou dakeredo
でもdemo
せめて声を 枯らそうsemete koe wo karasou
必死に縋っても ずっと証明をhisshi ni sugaru tte mo zutto shoumei wo
ねえゴーストみたいだnee goosuto mitai da

Fantasma (Versão Still Still Stellar)

Com as emoções que explodiram de repente
Passei justificando

As luzes da cidade que não conhecem conflitos
Menti dizendo que era só você

Dançando sem querer acreditar
Palavras que continuei empilhando para mostrar

Será que você consegue me ver? Minha voz consegue ser ouvida?
Dançarino na escuridão
Mesmo a silhueta sendo transparente e provavelmente desajeitada
Mas
Pelo menos vou rouca minha voz
Mesmo que eu me agarre desesperadamente, continuarei provando
Ei, como um fantasma

A luminosidade que tanto odiei
E as sombras que crescem com significado

Uma única palavra que passou sem emoção
Me fez querer chorar

As coisas que quero proteger estão escorrendo
Quero continuar escrevendo as palavras que mostrem isso

Será que você consegue me ver? Minha voz consegue ser ouvida?
Dançarino na escuridão
Mesmo a silhueta sendo transparente e provavelmente desajeitada
Mas
Então eu grito, eu luto
Correndo descalço, perceba
Me ensine, qual é a resposta

Não zombe nem mesmo do meu coração
A cidade cinza está rindo
Meus passos estão ficando mais pesados
Rouco de tanto gritar
Gritando, lutando
Correndo descalço
Para não mudar, para não desistir
Apenas continuo escrevendo

Me encontre, você consegue me ver? Minha voz consegue ser ouvida?
Dançarino na escuridão
Mesmo a silhueta sendo transparente e provavelmente desajeitada
Mas
Pelo menos vou rouca minha voz
Mesmo que eu me agarre desesperadamente, continuarei provando
Ei, como um fantasma

Composição: Hoshimachi Suisei / 佐藤厚仁(Dream Monster) / 森本練 / 北村望. Essa informação está errada? Nos avise.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Hoshimachi Suisei e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção