プリマドンナ (Prima Donna)

Prima Donna

プリマドンナ (Prima Donna)

Ooh, uma luz brilha (ooh)
Ooh, 照らす一筋の light (ooh)
Ooh, terasu hitosuji no light (ooh)
Incontáveis olhares como estrelas (ooh)
注ぐ無数の視線 like stars (ooh)
sosogu musuu no shisen like stars (ooh)
Quero ter seu coração só pra mim (ooh)
独り占めしたいその心 (ooh)
hitorijime shitai sono kokoro (ooh)
Quando a cortina subir, ato um
幕が上がれば act one
maku ga agareba act one
Yeah, você tá pronto agora?
Yeah, are you ready now?
Yeah, are you ready now?
Tô chegando, aqui vou eu
すいせい here I come
suisei here I come

Saia da frente, não vou ceder meu palco, não me atrapalhe
そこ空けて 譲れないわ my stage, 邪魔しないでよね
soko akete yuzurenai wa my stage, jamashinai de yo ne
Maquiagem e vestido, tem gente me esperando, yeah
Make up して dress up, 待ってる人がいるの yeah
Make up shite dress up, matteru hito ga iru no yeah
A propósito, quem é você aí?
ところでそちらどちら様ですか?
tokorode sochira dochira sama desu ka?
Já deu pra mim? Ser a protagonista é complicado
もういいですか? 主役って大変だわ
mou ii desu ka? shuyaku tte taihen da wa

Pop, pop, apague o barulho
Pop, pop, ノイズを消して
Pop, pop, noizu wo keshite
Não desvie o olhar, por favor
目と目逸らさないでね
me to me sorasanai de ne

Prima Donna, já tô cansada do seu sorriso sarcástico
プリマドンナ 冷笑にはもうウンザリだわ
purimadon'na reishou ni wa mou unzari da wa
Música quente no coração, quando eu brilhar no holofote
熱い heart music, 浴びたら spotlight
atsui heart music, abitaru spotlight
Desculpa, mas não ligo pra suas alfinetadas
例えどんな嫌味もごめん遊ばせ
tatoe donna iyami mo gomen asobase
Quero, quero ir, vou, vou, sem mais tempo pra despedidas
Wanna, wanna go, gonna, gonna go, no more time for goodbyes
Wanna, wanna go, gonna, gonna go, no more time for goodbyes

Ayy
Ayy
Ayy
Eh-ehm, ah
Eh-ehm, ah
Eh-ehm, ah

Obrigada pelos aplausos, tudo por sua causa, vamos lá (chop, chop)
賞賛絶賛ありがと all because of you, let's go (chop, chop)
shousan zessan arigato all because of you, let's go (chop, chop)
Inveja, ciúmes, tá de bobeira? Ciúmes? (Prr)
嫉妬妬み嫉みからやっかみ 暇なんですか? Jealousy? (Prr)
shitto netami shibumi kara yakkami hima nandesu ka? Jealousy? (Prr)
(Eu quero) não quero mais isso de ninguém, essa história
(I want it) 誰にもそう anymore, この storyを
(I want it) dare ni mo sou anymore, kono story wo
(Eu quero) tudo certo, woah, woah, oh, yeah, yeah
(I want it) ご機嫌よう woah, woah, oh, yeah, yeah
(I want it) gokigen you woah, woah, oh, yeah, yeah

Pop, pop, sob os flashes
Pop, pop, フラッシュを浴びて
Pop, pop, furasshu wo abite
Não se afaste do meu ouvido
耳を離さないでね
mimi wo hanasanai de ne

(Ooh) ah, yeah, yeah
(Ooh) ah, yeah, yeah
(Ooh) ah, yeah, yeah
(Ooh) ah
(Ooh) ah
(Ooh) ah
(Ooh) yeah, yeah, yeah, yeah
(Ooh) yeah, yeah, yeah, yeah
(Ooh) yeah, yeah, yeah, yeah
(Ooh) ooh, por quê?
(Ooh) ooh, why?
(Ooh) ooh, why?

Sente isso? A porta se abre
感じる? 扉が開くように
kanjiru? tobira ga hiraku you ni
O mundo gira quando eu pulo (ah)
飛び込む世界は回る (ah)
tobikomu sekai wa mawaru (ah)
Quero ver você, tudo que preciso é de você, com certeza vou me apaixonar pelo futuro
君と見たい all I need is you, 続く未来にきっと夢中
kimi to mitai all I need is you, tsuzuku mirai ni kitto muchuu
Ilumina-me, brilha
Light on me, 輝け
Light on me, kagayake

Prima Donna, agora é a hora da estreia
プリマドンナ 今こそ幕開けだわ
purimadon'na ima koso makuake da wa
Música quente no coração, quando eu brilhar no holofote
熱い heart music, 浴びたら spotlight
atsui heart music, abitaru spotlight
Não importa qual final me espera
例えどんなエンディングが待ち受けてても
tatoe donna ending ga machiukete temo
Quero, quero ir, vou, vou, avante
Wanna, wanna go, gonna, gonna go, 進め
Wanna, wanna go, gonna, gonna go, susume
Com certeza, um coração que não esfria, um sonho que não acorda
きっと冷めない心 醒めない夢は
kitto samenai kokoro samenai yume wa
Não é ficção
フィクションなんかじゃない
fikushon nanka ja nai
Desculpa, mas não ligo se alguém rir
例え誰か嗤ってもごめん遊ばせ
tatoe dareka waratte mo gomen asobase
Yeah, sem mais tempo pra despedidas
Yeah, no more time for goodbyes
Yeah, no more time for goodbyes

(Todo mundo, festa até o amanhecer) vamos festejar
(Everybody, 夜明けまで party) let's party
(Everybody, yoake made party) let's party
(Todo mundo, tão bom, tão legal, dance a noite toda, wow) todo mundo
(Everybody, so good, so cool, 踊り明かせ wow) everybody
(Everybody, so good, so cool, odoriakase wow) everybody
(Todo mundo, festa do jeito que eu quero) yeah
(Everybody, ワガママに party) yeah
(Everybody, wagamama ni party) yeah
(Todo mundo) Prima Donna
(Everybody) プリマドンナ
(Everybody) purimadon'na