Eureka TRADUÇÃO - Hoshino Gen (Impressão)

Eureka

息を吹き返した
iki wo fuki kaeshita

私でいる日々が
watashi de iru hibi ga

動き出していた
ugokidashite ita

知らない方に
shiranai kata ni

未知は暗くて
michi wa kurakute

人はふざけ切って
hito wa fuzake kitte

馬鹿げてた
bakagete ta

向かうほどに
mukau hodo ni

呆れた希望は
akireta kibou wa

要らないまま
iranai mama

窓から陽が射して滲む
mado kara hi ga sashite nijimu

季節が風と踊り纏い詩を歌う
kisetsu ga kaze to odori matoi uta wo utau

くだらないだろ
kudaranai daro

妙に綺麗で泥臭い
myou ni kirei de dorokuzai

わからない中で
wakaranai naka de

La-la-la-la-la
La-la-la-la-la

悲しみに勝った
kanashimi ni katta

息をするそれだけで
iki wo suru sore dake de

その証拠なんだった
sono shouko nandatta

織りなす様に
orinasu you ni

歩いて止まって
aruite tomatte

失くして取り戻して
nakushite torimodoshite

それだけだ
sore dake da

舞うほどに
mau hodo ni

もらった寂しいは
moratta sabishii wa

分け合えるから
wake aeru kara

明ける夜空ここで話そう
akeru yozora koko de hanasou

“今”は過去と未来の先にあるんだ
ima wa kako to mirai no saki ni arun da

君はうまくいくだろう
kimi wa umaku ikudarou

無責任な言葉でも
musekinin na kotoba demo

わからないもので
wakaranai mono de

窓から陽が射して滲む
mado kara hi ga sashite nijimu

季節が風と踊り纏い詩を歌う
kisetsu ga kaze to odori matoi uta wo utau

くだらないだろ
kudaranai daro

妙に綺麗で泥臭い
myou ni kirei de dorokuzai

わからない中で
wakaranai naka de

La-la-la-la-la
La-la-la-la-la

Eureka

A vida voltou a respirar

Eu, vivendo os dias

Começava a se mover

Em direção ao desconhecido

O desconhecido é escuro

As pessoas estão se divertindo

Era tudo tão ridículo

Quanto mais eu ia

Mais a esperança, espantada

Não precisava dela

A luz do sol entra pela janela e se mistura

As estações dançam com o vento e cantam poesia

É tudo tão sem sentido

Estranhamente bonito e sujo

No meio do desconhecido

La-la-la-la-la

Venci a tristeza

Só de respirar, isso já é

A prova do que era

Como se tudo se entrelaçasse

Caminhando, parando

Perdendo, recuperando

Só isso

Quanto mais eu danço

Mais a solidão recebida

Posso compartilhar

Vamos falar sob o céu noturno que se abre

“O agora” está além do passado e do futuro

Você vai se sair bem

Mesmo com palavras irresponsáveis