Sakura No Hana No Tirugotoku

Flores de Cerejeira

Sakura No Hana No Tirugotoku

A destruição se aproxima
しょうじゃしつめつ
Shyoudya shitsumetsu
Este mundo é um sonho
このよはゆめか
Konoyo wa yumeka
Uma ilusão
まぼろしか
Maboroshi ka
Como as flores de cerejeira
さくらのはんなの
Sakura no hanna no
Que brilham ao amanhecer
てるごとくなり
Tirugotoku nari

As montanhas se movem, o vento muda
やまがうごくかぜがかわる
Yama ga ugoku kaze ga kawaru
No vasto horizonte, o sol está nascendo
はるかだいちにいまひがのぼる
Haruka daiti ni ima hi ga noboru

Vá, homem
ゆけおとこよ
Yuke otoko yo
É um sonho de vida eterna, mas
でんせいいっすいのゆめなれど
Dinsei issui no yumenare do
Seja forte, gentil e determinado
つよくやさしくひたむきに
Tsuyoku yassashiku hita mukini
Siga seu próprio caminho
おのれのみちをかけてゆけ
Onore no miti o kakete yuke

O que você vai contar sobre viver?
いきてなにをきみはかたるか
Ikite nani o kimi wa kataru ka
Se esta vida é apenas um instante
いちどかぐいりのこのよであれば
Itido kaguiri no kono yo dea-re-ba

Vá, homem
ゆけおとこよ
Yuke otoko yo
É um caminho difícil e perigoso, mas
でんせいけわしきみちなれど
Dinsei kewashiki miti nare do
Com um ardente desejo
あつきおもいを
Atsuki omoi o
Abrace em seu peito
むねにだき
Mune ni daki
Busque o romance e grite como uma flor
ろまんをもとめはなとさけ
Roman o motome hana to sake

Vá, homem
ゆけおとこよ
Yuke otoko yo
É um sonho de vida eterna, mas
でんせいいっすいのゆめなれど
Dinsei issui no yume nare do
Viva, ame e corra
いきてあいしてせんれつに
Ikite aishite senretsu ni
Como uma chama ardente
ほのおのようにかけてゆけ
Hono ono youni kakete yuke

Viva, ame e corra
いきてあいしてせんれつに
Ikite aishite senretsu ni
Como as flores de cerejeira
さくらのはんなの
Sakura no hanna no
Como as flores ao amanhecer
はんなごとく
Hannagotoku