Nosebleed Section

Seção do Sangue Nasal

Nosebleed Section

De pé a distânciaStanding at a distance
Coletando ficção vazia e medida.Collecting measured, empty fiction.
Rostos de programas diurnosSyndicated day-time faces
Girando o mundo a seu favor.Spin the world into their favor.

(E tem um silêncio morto nas ondas)(And there's dead air on the airwaves)

As notícias das seis, uma solução bobaThe news at six, a foolish fix
Um conforto após o expedienteA comfort from the working shift
O veículo para bisbilhotarThe vehicle to rubberneck
Os carros batidos a milhas de distânciaAt the cars crashed miles away

A gente observa, a gente caminha,We gawk, we tread,
Contamos o número de mortos.We count the number dead.
Comerciais para a guerra que vemCommercials for the coming war
Vemos a audiência dispararWatch the ratings soar

É isso que eu esforço para verThis is what I strain to see
De pé a distância.Standing at a distance.