Two Loves
Desire to run, desire to go away
I want to be another man,
desire for a life that I've never known
I want to fly away from you.
I fly from you and I am happy
I feel that one day I will do it
but something chains me here
a dream, an illusion maybe not
but I'm sure that what I do
deeply runs through my veins.
Live music, true music inside me
I've always heard but I've never sung
now it's here, so good in front of me
marvellous, wonderful, so beautiful.
I love her but I love you too
sooner or later you'll be here
I hope that one day not too far-off
I can link these two things.
If I had you and her
I should be happy.
I wish that all this happens
but now I'm here living on dreams
and singing along our songs
to make our hearts happy,
no money in my hands
but only wait for another tomorrow
waiting for an hoping that inside me
a man wakes up happy with you (two).
Glad of what, life has done to him
and all that he has built up
his happy man's wish, is only to ask for
be yours fifty fifty.
Desire to run, desire to go away
I want to be another man,
desire for a life that I've never known
I want to fly away from you.
I fly from you and I am happy
I feel that one day I will do it
but something chains me here
a dream, an illusion maybe not
but I'm sure that what I do
deeply runs through my veins.
Dois Amores
Desejo de correr, desejo de ir embora
Quero ser outro homem,
desejo por uma vida que nunca conheci
Quero voar longe de você.
Eu fujo de você e sou feliz
Sinto que um dia vou conseguir
mas algo me prende aqui
um sonho, uma ilusão talvez não
mas tenho certeza de que o que faço
corre profundamente nas minhas veias.
Música viva, música verdadeira dentro de mim
Sempre ouvi, mas nunca cantei
agora está aqui, tão boa na minha frente
maravilhosa, incrível, tão linda.
Eu a amo, mas também amo você
mais cedo ou mais tarde você estará aqui
espero que um dia não muito distante
possa unir essas duas coisas.
Se eu tivesse você e ela
eu deveria ser feliz.
Eu desejo que tudo isso aconteça
mas agora estou aqui vivendo de sonhos
e cantando nossas músicas
para fazer nossos corações felizes,
só dinheiro nas minhas mãos
mas apenas esperando por um novo amanhã
esperando e torcendo que dentro de mim
um homem acorde feliz com você (as duas).
Feliz com o que a vida fez com ele
e tudo que ele construiu
desejo do homem feliz, é só pedir
ser seu cinquenta cinquenta.
Desejo de correr, desejo de ir embora
Quero ser outro homem,
desejo por uma vida que nunca conheci
Quero voar longe de você.
Eu fujo de você e sou feliz
Sinto que um dia vou conseguir
mas algo me prende aqui
um sonho, uma ilusão talvez não
mas tenho certeza de que o que faço
corre profundamente nas minhas veias.