Remédio (part. Anyme)

Médicament (part. Anyme)

Precisa de papel, eu tenho remorsoFaut du papier, j'ai des remords

Precisa de papel, eu tenho remorsoFaut du papier, j'ai des remords
Peguei a grana e a tre-monJ'ai pris la liasse et la tre-mon
CDG os dois, não tem outro jeitoCDG tous les deux, pas autrement
Penso nos meus irmãos presos sozinhos no outro mundoJ'pense à mes frères coincés seuls dans l'autre monde
Eu gosto quando é sinceroMoi, j'aime quand c'est sincère
Bae me chama quando as coisas não vão bemBae m'appelle quand ça va pas
No fundo, pra que serve isso?Au fond à quoi ça sert?
Quando eu tô mal, você não respondeQuand j'ai mal, tu réponds pas
Você sabe, eu não sou tão duro assimTu sais, j'suis pas si dur, moi
Tem minhas lágrimas na ruaY a mes larmes dans la ture-voi
Não espero seu retorno, babeJ'attends pas ton retour, babe
Espero que a gente pague no fim do mêsJ'attends qu'on paye à la fin du mois
Só faço esforço, mas você não vêJ'fais que des efforts, mais tu l'vois pas
Babe, me diz, o que você vê?Babe, dis-moi, tu vois quoi?
Você esqueceu do meu amor, eu quero só as lobasT'as zappé mon love, j'veux que des louves
Amanhã a gente não se vêDemain on s'revoit pas
NãoNon

Mmh-mmh-mmh-mmhMmh-mmh-mmh-mmh
Me disseram que o dinheiro ia curar tudoOn m'a dit que l'argent me soignerait tout
E eu vejo vocês como uns loucos (como uns loucos)Et moi, j'vous vois comme des fous (comme des fous)
Vou gastar a grana e esquecer tudo (como uns loucos)J'vais claquer la monnaie et j'oublierai tout (comme des fous)

Me disseram que a grana era como um remédio, ah-ehOn m'a dit qu'la monnaie c'était comme un médicament, ah-eh
Eu tô doente, é claro, ah, éJ'suis malade, évidemment, ah, ouais
Preciso disso rápido, porque quando eu tava na merdaIl m'faut ça rapidement-pidement, car quand j'étais dans la merde
Me disseram que a grana era como um remédio, ah-ehOn m'a dit qu'la monnaie c'était comme un médicament, ah-eh
Eu tô doente, é claro, ah, éJ'suis malade, évidemment, ah, ouais
Preciso disso rápido, porque quando eu tava na merdaIl m'faut ça rapidement-pidement, car quand j'étais dans la merde
Eu queria muito fazer grana, tinha que ralar muito (oh)J'voulais trop faire du papier, fallait taffer beaucoup (oh)
Se você não acreditava na gente, bem, você vacilou (oh-oh, oh)Si tu croyais pas en nous, bah t'as gaffé (oh-oh, oh)
Eu queria muito fazer grana, tinha que ralar muito (oh)J'voulais trop faire du papier, fallait taffer beaucoup (oh)
Se você não acreditava na gente, bem, você vacilouSi tu croyais pas en nous, bah t'as gaffé

Me disseram que o dinheiro muda as pessoas, infelizmenteOn m'a dit qu'la monnaie ça changeait les gens, malheureusement
Graças a Deus, eu não me comporto diferenteDieu merci, j'me comporte pas autrement
Recebo vinte e cinco K, vou colocar na conta, não vou colocar numa tre-monJ'reçois vingt-cinq K, j'vais les mettre dans l'compte, j'les mets pas dans une tre-mon
Faço ela dançar, não pago bebidaJ'la fais bouger, j'lui paye pas d'verre
Fumo o dourado, não consumo verdeJ'fume le doré, j'consomme pas d'verdure
Não pode dizer que a gente não consegueFaut pas nous dire qu'on peut pas l'faire
Porque a gente vai conseguir, mesmo que seja muito difícilParce qu'on va l'faire, même si c'est hyper dur
Houdi quali', faz meu cala tocarHoudi quali', faites sonner mon cala
Tô de capuz, posso entrar no galaJ'ai la cagoule, j'peux rentrer au gala
Você me chama, você me chama, você me chama de novoTu m'appelles, tu m'appelles, tu m'appelles encore
Mas quando eu precisei de você, você não estava láMais quand j'avais besoin d'toi, t'étais pas là
Vai pilotar, todo verão, tenho gadjis de passageiro (hum-hum)Ça va piloter, tout l'été, j'ai des gadjis en passager (hum-hum)
A merda que a gente estava, não queremos mais ver, ah vai se esconderLa merde dans laquelle on était, on veut plus l'voir, ah va t'cacher

Mmh-mmh-mmh-mmhMmh-mmh-mmh-mmh
Me disseram que o dinheiro ia curar tudoOn m'a dit que l'argent me soignerait d'tout
E eu vejo vocês como uns loucos (como uns loucos)Et moi, j'vous vois comme des fous (comme des fous)
Vou gastar a grana e esquecer tudo (como uns loucos)J'vais claquer la monnaie et j'oublierai tout (comme des fous)

Me disseram que a grana era como um remédio, ah-ehOn m'a dit qu'la monnaie c'était comme un médicament, ah-eh
Eu tô doente, é claro, ah, éJ'suis malade, évidemment, ah, ouais
Preciso disso rápido, porque quando eu tava na merdaIl m'faut ça rapidement-pidement, car quand j'étais dans la merde
Me disseram que a grana era como um remédio, ah-ehOn m'a dit qu'la monnaie c'était comme un médicament, ah-eh
Eu tô doente, é claro, ah, éJ'suis malade, évidemment, ah, ouais
Preciso disso rápido, porque quando eu tava na merdaIl m'faut ça rapidement-pidement, car quand j'étais dans la merde
Eu queria muito fazer grana, tinha que ralar muito (oh)J'voulais trop faire du papier, fallait taffer beaucoup (oh)
Se você não acreditava na gente, bem, você vacilou (oh-oh, oh)Si tu croyais pas en nous, bah t'as gaffé (oh-oh, oh)
Eu queria muito fazer grana, tinha que ralar muito (oh)J'voulais trop faire du papier, fallait taffer beaucoup (oh)
Se você não acreditava na gente, bem, você vacilouSi tu croyais pas en nous, bah t'as gaffé